1
00:00:49,883 --> 00:00:54,488
[**]

2
00:00:55,889 --> 00:00:57,825
[İldırım gurultusu]

3
00:01:01,028 --> 00:01:02,730
QADIN:
Dünya gənc olanda,

4
00:01:02,796 --> 00:01:07,101
səma dənizi arasında
və qarlı bir ölkə,

5
00:01:07,168 --> 00:01:09,403
səltənət qurmaq

6
00:01:09,470 --> 00:01:14,708
harada tanrılar və insan
yan-yana yaşayırdı.

7
00:01:16,677 --> 00:01:18,579
Bu torpaqda,

8
00:01:18,646 --> 00:01:22,616
tac həmişə yox idi
padşah etmək,

9
00:01:22,683 --> 00:01:28,289
və zireh ola bilər
sadəcə maska.

10
00:01:28,356 --> 00:01:31,192
Dukes xəyanət xəyal edirdi.

11
00:01:32,560 --> 00:01:37,731
Qüdrətli generallar cəsarətlə döyüşürdülər
amma şərəfsiz.

12
00:01:37,798 --> 00:01:43,137
Sevgi uğrunda döyüşlər gedirdi
gözəl qadından.

13
00:01:45,105 --> 00:01:49,843
Dost arasındakı xətt
və düşmən tez-tez bulanıq olurdu.

14
00:01:52,846 --> 00:01:56,684
Və hətta günahsız bir gənc qız
yolunu itirə bilərdi.

15
00:02:00,788 --> 00:02:06,227
O vaxtlar verilən vədlər
tanrılar tərəfindən eşidildi,

16
00:02:06,294 --> 00:02:11,064
və təbii ki, yalan idi.

17
00:02:11,131 --> 00:02:14,235
[**]

18
00:02:21,041 --> 00:02:23,644
[Quş CİVİLİ]

19
00:02:27,948 --> 00:02:29,683
[KAÇIŞ AYAQLARI]

20
00:02:29,750 --> 00:02:31,719
[QURUNMA]

21
00:02:34,121 --> 00:02:36,190
[MƏSAFƏDƏ QONŞUŞAN AT]

22
00:02:40,628 --> 00:02:43,197
[QANADLAR ÇƏKİRİR]

23
00:02:44,932 --> 00:02:46,267
[SÜZLƏYİR]

24
00:02:56,076 --> 00:02:58,546
[MƏSAFƏDƏ QONŞUŞAN AT]

25
00:03:02,049 --> 00:03:04,318
[QARĞA CAWS]

26
00:03:07,120 --> 00:03:09,690
[QURUNMA]

27
00:03:17,765 --> 00:03:18,832
[QASPS]

28
00:03:19,767 --> 00:03:20,801
Aha!

29
00:03:20,868 --> 00:03:22,936
Düşdüm tələmə,
axmaq qızsan.

30
00:03:23,003 --> 00:03:24,738
Çörəyimi mənə qaytarın.

31
00:03:24,805 --> 00:03:26,407
fikirləşdin
bunları götürə bilərdin

32
00:03:26,474 --> 00:03:27,875
və heç kim fərq etməz?

33
00:03:27,941 --> 00:03:29,343
Onları oğurladığınızı görmüşəm.

34
00:03:29,410 --> 00:03:31,211
Mənimdir, geri ver.
Mən bunu istəyirəm!

35
00:03:31,279 --> 00:03:33,781
[GÜLÜR]
Nəhayət səni aldım.

36
00:03:33,847 --> 00:03:36,016
heh. Bunlara sahib ola bilməzsiniz.
Onlar sənin deyil.

37
00:03:36,083 --> 00:03:37,318
[GÜLÜR]
Səni axmaq qız.

38
00:03:37,385 --> 00:03:39,287
Bu mənim çörəyimdir və mən bunu istəyirəm!

39
00:03:40,621 --> 00:03:42,923
[gülür]
Yaxşı... sənindir

40
00:03:42,990 --> 00:03:44,191
ala bilersen.

41
00:03:44,258 --> 00:03:46,260
Nyah-ah-ahhh!
vay.

42
00:03:46,327 --> 00:03:48,195
Məni yerə qoysan
Asanlıqla ala bildim.

43
00:03:48,262 --> 00:03:50,030
Xeyr, bacarmadınız.

44
00:03:50,097 --> 00:03:52,933
Məncə qorxursan.

45
00:03:53,000 --> 00:03:54,968
Yaxşı, buna baxarıq.

46
00:03:55,035 --> 00:03:56,003
[GİKLƏR]

47
00:03:57,170 --> 00:03:58,506
[GRUNTS]

48
00:03:59,573 --> 00:04:00,841
[GÜLÜR]

49
00:04:02,643 --> 00:04:03,911
[GÜLÜR]

50
00:04:05,045 --> 00:04:07,881
Buyurun, götürün.

51
00:04:07,948 --> 00:04:11,319
Bu gözəl dəbilqədir
səndə var.

52
00:04:11,385 --> 00:04:13,587
tuta bilərəmmi,
çörək yerinə?

53
00:04:13,654 --> 00:04:16,824
Hey, tutmaq istəyirsən
əvəzinə mənim dəbilqəmi?

54
00:04:16,890 --> 00:04:18,125
Hm.

55
00:04:18,191 --> 00:04:20,127
Yaxşı.
Anlaşmanız var.

56
00:04:20,193 --> 00:04:22,530
[GİKLƏR]

57
00:04:23,297 --> 00:04:24,765
Hm. Budur.

58
00:04:26,734 --> 00:04:28,101
[YELPS]

59
00:04:28,168 --> 00:04:29,803
[**]

60
00:04:29,870 --> 00:04:34,274
Razılaşdıq! mən...
Bunu heç vaxt unutmayacağam!

61
00:04:42,049 --> 00:04:44,952
[**]

62
00:04:48,856 --> 00:04:50,524
[Quş CİVİLİ]

63
00:05:10,644 --> 00:05:13,080
[AĞLAMA]

64
00:05:26,059 --> 00:05:28,562
[**]

65
00:05:32,733 --> 00:05:35,002
QADIN:
Ağlama, Qingcheng.

66
00:05:35,068 --> 00:05:37,471
Bilirsən mən kiməm?

67
00:05:37,538 --> 00:05:39,973
Mən ilahə Manşenəm.

68
00:05:42,109 --> 00:05:43,977
Mənə əlini göstər.

69
00:05:47,381 --> 00:05:49,650
Başqa bir çörək istərdinizmi?

70
00:05:51,318 --> 00:05:52,486
[QASPS]

71
00:05:54,488 --> 00:05:55,689
Çörəyinizi yeyin.

72
00:05:55,756 --> 00:05:58,358
Anam üçündür.

73
00:05:58,426 --> 00:06:00,928
Anan... öldü.

74
00:06:00,994 --> 00:06:03,263
Bağışlayın.
Onun buna ehtiyacı olmayacaq.

75
00:06:03,330 --> 00:06:04,532
[İldırım gurultusu]

76
00:06:04,598 --> 00:06:07,067
Ancaq kiçik Qingcheng
ölməməlidir.

77
00:06:07,134 --> 00:06:10,270
İndi yaşamağa davam etməlisən.
elə deyilmi?

78
00:06:10,337 --> 00:06:13,774
Davam etmək istəmirsiniz
ölülərdən yemək oğurlamaq?

79
00:06:13,841 --> 00:06:14,775
Mm-mmm.

80
00:06:14,842 --> 00:06:17,144
İstəyirsən
kiminsə qulluqçusu olmaq?

81
00:06:23,216 --> 00:06:26,153
[**]

82
00:06:30,223 --> 00:06:31,792
Uşağım...

83
00:06:31,859 --> 00:06:36,096
Sonsuzluğun Gözü nəzarət edir
hər bir insanın taleyi,

84
00:06:36,163 --> 00:06:38,732
taleyinin hər konturu,

85
00:06:38,799 --> 00:06:42,335
onların hər gülüşü,
hər göz yaşı,

86
00:06:42,402 --> 00:06:44,672
o cümlədən sizin.

87
00:06:44,738 --> 00:06:47,441
Siz ola bilərdiniz
ən gözəl paltarlar.

88
00:06:47,508 --> 00:06:50,678
Dünyanın bütün sərvətləri
sənin olacaq,

89
00:06:50,744 --> 00:06:52,980
və hamı sənə pərəstiş edəcək.

90
00:06:53,046 --> 00:06:55,248
Mən sizə söz verə bilərəm
bütün bunlar

91
00:06:55,315 --> 00:06:56,850
kiçik bir qurban üçün.

92
00:06:57,851 --> 00:07:01,254
təcrübə etməyəcəksiniz
əsl sevgi.

93
00:07:01,321 --> 00:07:05,926
Əgər kəşf etsən,
sən onu itirəcəksən.

94
00:07:08,361 --> 00:07:09,830
Bunu qəbul edirsən?

95
00:07:10,898 --> 00:07:13,033
Yaxşı, onda.

96
00:07:13,100 --> 00:07:15,669
Sonra, indi edilir.

97
00:07:15,736 --> 00:07:19,673
Bu təyin olunur
zamanın konkretində.

98
00:07:19,740 --> 00:07:22,409
Sizin taleyiniz möhürlənib.

99
00:07:22,476 --> 00:07:26,914
Bilməlisən, amma
onu geri çevirə bilməzsən.

100
00:07:31,552 --> 00:07:33,554
Bu geri qaytarıla bilməz,

101
00:07:33,621 --> 00:07:35,656
acı göz yaşlarından çaylar olmasa
yuxarı qaçmaq

102
00:07:35,723 --> 00:07:38,559
və siz vaxtı ötürə bilərsiniz.

103
00:07:38,626 --> 00:07:41,729
[**]

104
00:07:56,810 --> 00:07:58,912
[MƏSAFƏLƏRDƏ DÜRÜŞƏN ATLAR]

105
00:08:08,689 --> 00:08:11,825
Kapitan Yeli,
eşitdiyim nədir?

106
00:08:11,892 --> 00:08:12,926
Vəhşilər.

107
00:08:12,993 --> 00:08:13,961
Vəhşilər?

108
00:08:14,027 --> 00:08:15,262
Onlar haradadırlar?

109
00:08:15,328 --> 00:08:16,764
Gizlətmək.

110
00:08:16,830 --> 00:08:19,199
Neçə var?

111
00:08:19,266 --> 00:08:20,233
On min.

112
00:08:20,300 --> 00:08:21,802
Oh, on min?

113
00:08:21,869 --> 00:08:23,270
Min qarşı?

114
00:08:24,872 --> 00:08:27,841
Narahat olma, əsgər.

115
00:08:27,908 --> 00:08:31,812
Siz həqiqətən şanslısınız
mindən olmaq.

116
00:08:31,879 --> 00:08:36,750
Bəxtsiz vəhşilər
üz-üzə gəlmək üzrədirlər

117
00:08:36,817 --> 00:08:38,185
Böyük generalımız.

118
00:08:38,251 --> 00:08:39,853
[SİKKƏLƏR ÇAĞIRIR]

119
00:08:39,920 --> 00:08:42,155
Neçə qul
gətirmisən?

120
00:08:42,222 --> 00:08:44,692
Yüz otuz.

121
00:08:44,758 --> 00:08:45,959
Hamısını götürəcəm.

122
00:08:49,863 --> 00:08:53,466
Ədalətli qiymət
cəsədlər üçün, bəli, amma...

123
00:08:53,533 --> 00:08:55,803
Onlar ölü cəsədlərdir.

124
00:08:55,869 --> 00:08:57,805
Onlar sağ qalmayacaqlar
döyüş.

125
00:08:57,871 --> 00:09:01,408
Uh...ne-ne olur?

126
00:09:01,474 --> 00:09:05,879
Yüz otuz bir
gümüş parçaları. Alın.

127
00:09:08,782 --> 00:09:11,284
təşəkkür edirəm
əlavə gümüş üçün, general.

128
00:09:11,351 --> 00:09:12,786
Xeyr, əlavə deyil.

129
00:09:12,853 --> 00:09:17,357
Sizi onlara əlavə edirik
bu 131 cəsəddir.

130
00:09:17,424 --> 00:09:19,793
Onlara deyin ki, dayansınlar.

131
00:09:19,860 --> 00:09:21,662
Onlar bilmirlər
necə durmaq,

132
00:09:21,729 --> 00:09:24,798
yalnız diz çök və sürün.

133
00:09:25,498 --> 00:09:27,367
[AĞIR]

134
00:09:27,434 --> 00:09:28,769
[gülür]

135
00:09:36,744 --> 00:09:38,045
[GUANGMING QÜKÜŞÜR]

136
00:09:40,380 --> 00:09:41,314
[GRUNTS]

137
00:09:41,381 --> 00:09:42,750
[ZƏRBƏLƏR]

138
00:09:45,185 --> 00:09:46,987
[QURUNMA]

139
00:09:50,123 --> 00:09:51,324
[QULLAR QAZI]

140
00:09:54,127 --> 00:09:55,095
[gülür]

141
00:09:59,399 --> 00:10:02,870
Bunu sənə verməməliyəm.
Onu qazanan mən idim.

142
00:10:03,603 --> 00:10:04,805
İstərdinizmi?

143
00:10:06,807 --> 00:10:07,741
[Gülür]

144
00:10:07,808 --> 00:10:09,009
[Buynuz körükləri]

145
00:10:09,877 --> 00:10:11,745
ƏSGƏR:
Siqnal!

146
00:10:15,716 --> 00:10:17,350
Hara gedək?

147
00:10:17,417 --> 00:10:20,220
dərəyə...
yem kimi.

148
00:10:21,889 --> 00:10:24,291
Və sən öləndə,
hücum edəcəyik.

149
00:10:24,357 --> 00:10:25,993
[QASPS]
[GÜLÜR]

150
00:10:26,059 --> 00:10:27,795
Ah...

151
00:10:29,362 --> 00:10:32,065
[**]

152
00:10:33,701 --> 00:10:35,202
[Qışqıran kişilər]

153
00:10:43,110 --> 00:10:44,778
[GRUNTS]

154
00:10:50,951 --> 00:10:53,653
YELİ:
Süvari ön planda!

155
00:10:53,721 --> 00:10:55,823
Oxatanlar, hazır olun!

156
00:10:59,626 --> 00:11:02,796
[**]

157
00:11:09,636 --> 00:11:11,739
[BELLS CLANKING]

158
00:11:22,615 --> 00:11:23,851
[ŞAHİN AĞIYIR]

159
00:11:23,917 --> 00:11:25,953
[pıçıltılar]
Nə olub?

160
00:11:33,761 --> 00:11:35,562
[SNORTS]

161
00:11:35,628 --> 00:11:37,264
[Yumşaqca gülür]

162
00:11:38,465 --> 00:11:39,432
[ARı Vızıltısı]

163
00:11:39,499 --> 00:11:40,467
Mm?

164
00:11:44,738 --> 00:11:46,173
Qulaq as.

165
00:11:46,239 --> 00:11:47,741
[ARı Vızıltısı]

166
00:11:55,082 --> 00:11:56,616
[QASPS]

167
00:11:56,683 --> 00:11:58,485
[ZƏNG ÇƏKİRİR]

168
00:11:58,551 --> 00:11:59,853
Qaç!

169
00:11:59,920 --> 00:12:01,054
[QULLAR DELİYİR]

170
00:12:01,121 --> 00:12:03,556
İndi...

171
00:12:03,623 --> 00:12:05,158
nə baş verir?

172
00:12:06,760 --> 00:12:07,895
Bu nədir?

173
00:12:07,961 --> 00:12:09,729
[TAYAQLAR DÖNDÜR]

174
00:12:17,404 --> 00:12:18,806
[SÖZLƏNMƏSİ]

175
00:12:20,473 --> 00:12:22,475
Qulaq as...

176
00:12:22,542 --> 00:12:24,211
məni qoru.

177
00:12:24,277 --> 00:12:25,512
Yaxşı?

178
00:12:25,578 --> 00:12:26,980
[GÜLÜR]

179
00:12:28,882 --> 00:12:30,717
Bəli...

180
00:12:30,784 --> 00:12:31,885
ustad.

181
00:12:31,952 --> 00:12:34,888
[**]

182
00:12:34,955 --> 00:12:36,256
[HEYVAN SORTULARI]

183
00:12:38,125 --> 00:12:39,292
[QASPS]

184
00:12:40,760 --> 00:12:42,996
[QULLAR QIYIRIR]

185
00:12:45,532 --> 00:12:46,834
[Buğalar nəriltiləyir]

186
00:12:47,767 --> 00:12:49,837
[Qışqırır]

187
00:12:58,946 --> 00:13:01,181
[BARBARLAR TƏHVİL EDİR]

188
00:13:04,484 --> 00:13:05,853
[QIQYIRIR]

189
00:13:05,919 --> 00:13:08,221
TEK GÖZ:
Kunlun! Məni xilas et!

190
00:13:14,727 --> 00:13:16,396
[QIQYIRIR]

191
00:13:17,730 --> 00:13:18,899
[QIQYIRIR]

192
00:13:25,572 --> 00:13:28,041
TEK GÖZ:
Kunlun!

193
00:13:34,247 --> 00:13:35,282
[Qışqırır]

194
00:13:41,955 --> 00:13:43,390
[WHIMPERS]

195
00:13:49,096 --> 00:13:50,898
[KUNLUN QRUNTING, NÜFÜŞÜR]

196
00:13:51,932 --> 00:13:53,000
TEK GÖZ:
Təpəyə!

197
00:13:53,066 --> 00:13:54,334
Kunlun, yuxarı qalx!

198
00:13:55,602 --> 00:13:57,170
TEK GÖZ:
Kunlun!

199
00:13:58,972 --> 00:14:00,407
Yanğın!

200
00:14:00,473 --> 00:14:03,276
ƏSGƏR:
Onların qaçmasına imkan verməyin!

201
00:14:03,343 --> 00:14:07,580
O qullara əmr edilmişdir
ilk hücumu dəf etmək üçün.

202
00:14:28,835 --> 00:14:31,939
[**]

203
00:14:39,179 --> 00:14:40,413
YELİ:
O axmaqlar

204
00:14:40,480 --> 00:14:42,049
barbarlar dərk etmirlər

205
00:14:42,115 --> 00:14:44,284
bu dərə formasındadır
nal kimi.

206
00:14:54,627 --> 00:14:58,065
[GÜRÜŞÜR]

207
00:15:04,837 --> 00:15:06,940
[BARBARLAR KÜÇÜK]

208
00:15:14,914 --> 00:15:16,883
Qul
öküzləri üstələyib.

209
00:15:16,950 --> 00:15:19,119
Onları geri istiqamətləndirir
vəhşilərə.

210
00:15:19,186 --> 00:15:21,021
ƏSGƏR:
Böyük general, bunlar...

211
00:15:25,625 --> 00:15:27,660
[QONŞUŞAN ATLAR]

212
00:15:34,001 --> 00:15:36,103
[BARBARLAR KÜÇÜK]

213
00:15:40,107 --> 00:15:42,042
[Qışqırır]

214
00:15:47,714 --> 00:15:50,150
Şarj edin!

215
00:16:05,632 --> 00:16:07,700
Qaçmağa davam edin, qullar!

216
00:16:17,777 --> 00:16:19,612
[GÜRÜŞÜR]

217
00:16:30,257 --> 00:16:32,059
[Qışqırmaq, təravətləndirmək]

218
00:16:35,595 --> 00:16:37,064
[BÜTÜN SÜKÜTLÜK]

219
00:16:37,130 --> 00:16:39,299
hey. Biri sağdır.

220
00:16:39,366 --> 00:16:41,468
[YELPS]

221
00:16:41,534 --> 00:16:43,270
BARBAR:
Onlar bizim öküzlərimizdir!

222
00:16:43,336 --> 00:16:44,504
BARBAR 2:
Qaç!

223
00:16:45,472 --> 00:16:46,239
[QIQYIRIR]

224
00:16:46,306 --> 00:16:48,408
[BARBARLAR QIYIRIR]

225
00:16:54,947 --> 00:16:57,417
[**]

226
00:17:18,238 --> 00:17:20,607
[AT QONŞUSU]

227
00:18:38,585 --> 00:18:41,488
[**]

228
00:18:43,290 --> 00:18:45,392
[ƏSGƏRLƏR TƏHVİL EDİR]

229
00:18:52,499 --> 00:18:54,601
[ƏSGƏRLƏR ANLAŞMAZ QIĞIRIR]

230
00:19:14,521 --> 00:19:16,656
[CRIKETS CHIRPING]

231
00:19:16,723 --> 00:19:18,291
[Quş cıvıltıları]

232
00:19:22,329 --> 00:19:25,365
[**]

233
00:19:25,898 --> 00:19:27,534
vay.

234
00:19:30,002 --> 00:19:32,038
Onun müddəti bitib.

235
00:19:32,104 --> 00:19:34,140
Bu o deməkdir ki, ölüb.

236
00:19:34,207 --> 00:19:35,408
Niyə hələ də onu daşıyırsınız?

237
00:19:35,475 --> 00:19:37,577
O mənim ustadım idi.

238
00:19:41,881 --> 00:19:44,183
sənin adın nədir?

239
00:19:45,051 --> 00:19:46,619
Kunlun.

240
00:19:48,288 --> 00:19:49,756
Haradan?

241
00:19:51,023 --> 00:19:52,792
bilmirəm.

242
00:19:52,859 --> 00:19:54,727
Ailə?

243
00:19:54,794 --> 00:19:56,396
Yox, ser.

244
00:19:57,497 --> 00:19:59,532
Neçə vaxtdırsan
qul?

245
00:20:00,166 --> 00:20:01,734
Həmişə.

246
00:20:05,572 --> 00:20:07,707
Güman edirəm ki, olmaq istərdiniz
qulum.

247
00:20:10,176 --> 00:20:11,678
Doğrudanmı?

248
00:20:11,744 --> 00:20:12,945
Əlbəttə.

249
00:20:13,012 --> 00:20:15,582
Amma birinci
deyin niyə?

250
00:20:17,183 --> 00:20:20,287
Yeyə bilərdim... hər gün.

251
00:20:22,322 --> 00:20:23,823
[gülür]

252
00:20:23,890 --> 00:20:24,857
[Gülür]

253
00:20:24,924 --> 00:20:26,826
Bundan sonra...

254
00:20:27,994 --> 00:20:29,729
sən Kunlunsan...

255
00:20:29,796 --> 00:20:31,364
qulum.

256
00:20:32,765 --> 00:20:34,367
Bəli, ustad.

257
00:20:35,034 --> 00:20:36,869
Həmçinin...

258
00:20:36,936 --> 00:20:38,705
daha diz çökmə.

259
00:20:40,473 --> 00:20:42,609
Mənim üçün qaçacaqsan.

260
00:20:58,291 --> 00:20:59,692
[WHINNIES]

261
00:20:59,759 --> 00:21:02,362
Şimal hersoqu
İmperator şəhərinə hücum etdi.

262
00:21:02,429 --> 00:21:03,596
Bəs kral?

263
00:21:03,663 --> 00:21:05,332
O, zərərsizdir
amma içəridə qapalı qaldı.

264
00:21:05,398 --> 00:21:07,667
Əlahəzrət əmr edir
dərhal qayıdışınız.

265
00:21:08,701 --> 00:21:09,936
Çox yaxşı.

266
00:21:10,002 --> 00:21:12,271
Onda indi gedəcəm.

267
00:21:12,339 --> 00:21:13,740
Kunlun.

268
00:21:15,007 --> 00:21:16,909
[İldırım gurultusu]

269
00:21:20,880 --> 00:21:22,415
[Şimşək çaxır]

270
00:21:31,257 --> 00:21:32,559
[QONŞULAR]

271
00:21:38,264 --> 00:21:39,466
[WHINNIES]

272
00:21:39,532 --> 00:21:41,300
Yenə eyni ağac.

273
00:21:41,368 --> 00:21:43,336
Biz itmişik.

274
00:21:43,403 --> 00:21:44,971
Hər birimiz baxacağıq
çıxış yolu üçün.

275
00:21:45,037 --> 00:21:47,907
Yol tapanda,
bu topu atəşə tut.

276
00:21:47,974 --> 00:21:49,709
Bəli, ustad.

277
00:22:14,534 --> 00:22:16,703
[**]

278
00:22:19,338 --> 00:22:20,507
[GROWLS]

279
00:22:27,914 --> 00:22:28,881
[NƏLİR]

280
00:22:31,250 --> 00:22:32,719
[GROWLS]

281
00:22:44,797 --> 00:22:45,998
[GRUNTS]

282
00:22:46,065 --> 00:22:47,366
[QASPS]

283
00:22:53,205 --> 00:22:54,674
[GRUNTS]

284
00:23:01,848 --> 00:23:05,685
Zirehiniz və həyatınız.

285
00:23:05,752 --> 00:23:09,556
Məni ustadım göndərdi
bunların hər ikisini götürmək.

286
00:23:10,690 --> 00:23:12,759
Zirehi çıxarın.

287
00:23:14,827 --> 00:23:16,763
[gülür]

288
00:23:19,231 --> 00:23:20,232
[GRUNTS]

289
00:23:20,299 --> 00:23:21,233
[gülür]

290
00:23:21,300 --> 00:23:23,002
[Qələm]

291
00:23:23,069 --> 00:23:24,671
KUNLUN:
Ustad!

292
00:23:26,072 --> 00:23:27,674
Ustad.

293
00:23:28,675 --> 00:23:30,743
Mən yolu tapmışam.

294
00:23:32,512 --> 00:23:34,146
Ustad,
nə baş verib?

295
00:23:38,751 --> 00:23:40,119
Cənab?

296
00:23:43,756 --> 00:23:45,725
Bəlkə mənə verəcəksən
dəbilqə.

297
00:23:45,792 --> 00:23:47,794
Ona vermə!

298
00:24:03,309 --> 00:24:04,977
Sürətlə hərəkət edirsən.

299
00:24:06,846 --> 00:24:09,148
Sən Qar ölkəlisən.

300
00:24:12,018 --> 00:24:13,252
Sonra...

301
00:24:13,319 --> 00:24:15,021
biz qardaşıq.

302
00:24:19,659 --> 00:24:21,761
[KUNLUN NƏFƏLƏNİR]

303
00:24:25,031 --> 00:24:27,466
O, çox sürətli idi.

304
00:24:28,668 --> 00:24:31,070
Sən mənim həyatımı xilas etdin.

305
00:24:31,137 --> 00:24:33,339
Sən yaxşı qulsan.

306
00:24:33,405 --> 00:24:35,708
[NİLİYYƏ]

307
00:24:36,876 --> 00:24:39,278
[ZƏif]
Kunlun...

308
00:24:39,345 --> 00:24:42,148
Getməyinizi istəyirəm və...

309
00:24:42,214 --> 00:24:44,116
padşahı xilas edin.

310
00:24:47,554 --> 00:24:50,022
Bu zirehdə geyin...

311
00:24:50,089 --> 00:24:51,724
Amma danışma.

312
00:24:51,791 --> 00:24:54,794
--və padşahı xilas et.

313
00:24:57,263 --> 00:24:59,632
Padşah...hansı?

314
00:24:59,699 --> 00:25:01,601
[gülür]

315
00:25:02,935 --> 00:25:06,172
O tək adamdır
qılıncsız.

316
00:25:06,238 --> 00:25:09,141
[**]

317
00:25:56,923 --> 00:26:01,260
Əlahəzrət,
Qingcheng haradadır?

318
00:26:04,831 --> 00:26:09,636
Düşündüm ki, gəlmisən
taxtım üçün, Wuhuan.

319
00:26:09,702 --> 00:26:12,839
Ola bilər ki, sən gəlmisən
yalnız qadın üçün?

320
00:26:12,905 --> 00:26:17,176
Beş min lazım idi
əsgərlərinizdən

321
00:26:17,243 --> 00:26:19,045
torpaqlarımı mühasirəyə almaq?

322
00:26:19,111 --> 00:26:21,480
Və hamısı dəyərsiz bir qadın üçün.

323
00:26:21,547 --> 00:26:24,383
Sadəcə məndən soruşmalı idin.

324
00:26:24,450 --> 00:26:25,852
Səmimi fikirləşdin

325
00:26:25,918 --> 00:26:29,321
Bir qadına inanıram
müharibəyə getməyə dəyərmi?

326
00:26:29,388 --> 00:26:32,291
Təəccüblü deyil, onda
որ ժողովրդի աչքում,

327
00:26:32,358 --> 00:26:36,062
գեներալ Գուանգմինգի համեմատ,
դու միշտ երկրորդ կարգի ես։

328
00:26:37,296 --> 00:26:39,531
Կարիք չկա
նման թատերարվեստի համար.

329
00:26:39,598 --> 00:26:41,968
Շատ ինքնավստահ մի եղիր, Ուհուան:

330
00:26:42,034 --> 00:26:46,739
Մինչ մենք խոսում ենք, գեներալ Գուանգմինգ
գնում է այստեղ՝ ինձ փրկելու:

331
00:26:46,806 --> 00:26:49,541
Սպանվել է գեներալ Գուանգմինգը։

332
00:26:49,608 --> 00:26:53,813
Դու կարծում ես, որ ես այստեղ կլինեի,
տեւական զրույց քեզ հետ,

333
00:26:53,880 --> 00:26:57,083
եթե ձեր սիրելի գեներալ
գալիս էր?

334
00:26:57,149 --> 00:27:01,253
Դե, ասենք
դու շատ լավատես ես:

335
00:27:01,320 --> 00:27:05,191
Ձեր գեներալը հանդիպել է
շատ դժբախտ մահով:

336
00:27:06,325 --> 00:27:08,227
Գեներալը չի ​​գալիս.

337
00:27:09,228 --> 00:27:10,997
Զինվորներ, հարձակվեք.

338
00:27:12,198 --> 00:27:15,067
[**]

339
00:27:16,669 --> 00:27:18,004
Մի կողմ կանգնեք։

340
00:27:21,573 --> 00:27:24,677
[**]

341
00:27:32,118 --> 00:27:37,056
Ով կցանկանա ունենալ
Արքայադստեր թիկնոցը նվեր?

342
00:27:37,123 --> 00:27:37,957
[GASPS]

343
00:27:38,024 --> 00:27:40,159
Հրաժարվեք ձեր զենքերից.

344
00:27:44,230 --> 00:27:46,098
[**]

345
00:27:51,938 --> 00:27:53,239
[ՏՂԱՄԱՐԴԻԿ ԽՈՐԸ ՇՆՉՈՒՄ ԵՆ]

346
00:27:58,878 --> 00:28:00,279
[ԲՈԼՈՐ ՀՈՉԸ]

347
00:28:04,483 --> 00:28:05,617
Լավ աղջիկ։

348
00:28:05,684 --> 00:28:07,119
Դուք շարունակում եք մերկանալ:

349
00:28:08,387 --> 00:28:09,856
Դա արեք:

350
00:28:11,323 --> 00:28:13,793
Որևէ մեկը կցանկանա՞ տեսնել
ինչ եմ հագել

351
00:28:13,860 --> 00:28:15,795
այս հագուստի տակ?

352
00:28:15,862 --> 00:28:18,197
Հետո նորից ուղղիր զենքերդ...

353
00:28:18,264 --> 00:28:20,166
նրա մոտ!

354
00:28:21,000 --> 00:28:22,401
Ոչ, ինչ ես անում:

355
00:28:23,870 --> 00:28:25,337
Ահ, դուք կզղջաք դրա համար:

356
00:28:32,912 --> 00:28:36,015
[**]

357
00:28:36,949 --> 00:28:38,584
Ոչ: Նա սպանված չէ:

358
00:28:38,650 --> 00:28:39,852
[ԹԱԳԱՎՈՐԸ ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է]

359
00:28:39,919 --> 00:28:41,620
Մեծ գեներալ
գալիս է ինձ օգնության.

360
00:28:41,687 --> 00:28:43,355
Ես փրկված եմ։

361
00:28:43,422 --> 00:28:46,092
Ինչ վերաբերում է քեզ, բիձա:
Հիմա դու մեռած ես։

362
00:28:46,158 --> 00:28:47,794
[Ճիչեր]
[ՁԻՈՒ ՆԱԽՈՍՆԵՐ]

363
00:28:51,463 --> 00:28:53,399
[Տղամարդիկ Գոռում են]

364
00:28:53,465 --> 00:28:54,566
այ բիձա

365
00:28:54,633 --> 00:28:55,667
Ես կսպանեմ քեզ!

366
00:28:55,734 --> 00:28:56,435
[ՇՌԻԿՆԵՐ]

367
00:28:56,502 --> 00:28:57,569
[Տղամարդիկ Գոռում են]

368
00:28:57,636 --> 00:28:58,805
[Բղավում]

369
00:29:00,840 --> 00:29:02,174
[ՇՌԻԿՆԵՐ]

370
00:29:02,241 --> 00:29:03,575
[ԹԱԳԱՎՈՐԸ ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է]

371
00:29:03,642 --> 00:29:05,878
[Տղամարդիկ Գոռում են]

372
00:29:15,754 --> 00:29:17,523
Դու՞

373
00:29:26,265 --> 00:29:28,167
[Գոռում է]

374
00:29:33,940 --> 00:29:34,907
[ՁԻՈՒ ՆԱԽՈՍՆԵՐ]

375
00:29:34,974 --> 00:29:37,176
[ՏՂԱՄԱՐԴԻԿ ՇԽԱՏՈՒՄ ԵՆ]

376
00:29:43,382 --> 00:29:45,217
Ընդհանուր, լավ արված:

377
00:29:45,284 --> 00:29:46,352
[ՉԱՂԿՈՒՄ]

378
00:29:46,418 --> 00:29:49,355
[**]

379
00:30:14,346 --> 00:30:16,849
QINGCHENG:
Շարունակիր։

380
00:30:20,853 --> 00:30:22,955
[ՁԻՈՒ ՆԱԽՈՍՆԵՐ]

381
00:30:27,994 --> 00:30:29,361
Շնորհակալություն, գեներալ:

382
00:30:29,428 --> 00:30:33,265
Բայց մի ենթադրիր, մեծ գեներալ,
որ ես քոնն եմ։

383
00:30:36,068 --> 00:30:38,737
Ինձ վանդակում չեն պահի։

384
00:30:38,804 --> 00:30:43,442
Բացի այդ,
քո թագավորն այժմ մեռած է։

385
00:30:43,509 --> 00:30:45,978
Այսպիսով, ես ազատ եմ:

386
00:30:46,045 --> 00:30:49,848
Մի մոտեցեք
թե չէ կցատկեմ!

387
00:30:52,384 --> 00:30:54,286
Ոչ

388
00:30:54,353 --> 00:30:55,988
Ոչ, մի մեռնիր:

389
00:30:56,055 --> 00:30:58,157
Դուք պետք է ապրեք:

390
00:31:06,465 --> 00:31:08,767
Մի մեռնիր։

391
00:31:08,834 --> 00:31:10,869
Ես ուզում եմ, որ դու ապրես:

392
00:31:14,506 --> 00:31:16,342
[Սմբակները խարխափում են]

393
00:31:26,152 --> 00:31:29,621
Մեծ գեներալ,
հիմա դու ավարտեցիր:

394
00:31:29,688 --> 00:31:30,957
Աշխարհն այժմ գիտի

395
00:31:31,023 --> 00:31:32,858
որ դու մենակ ես
սպանեց թագավորին, գեներալ.

396
00:31:32,925 --> 00:31:36,862
Բայց եթե ցատկես այդ ժայռից
և զոհաբերիր քեզ,

397
00:31:36,929 --> 00:31:38,564
Ես կազատեմ Քինգչենգին։

398
00:31:38,630 --> 00:31:42,301
Ես լսել եմ, որ դու չափազանց անսիրտ ես
կյանքդ տալ ուրիշի համար:

399
00:31:42,368 --> 00:31:44,203
Բայց...

400
00:31:44,270 --> 00:31:46,973
բոլորն էլ թուլություն ունեն.

401
00:31:49,608 --> 00:31:50,576
[GASPS]

402
00:31:59,285 --> 00:32:01,853
Դու պահում ես քո խոսքը
ազատել Ցինչենգը,

403
00:32:01,920 --> 00:32:03,422
և ես կցատկեմ:

404
00:32:05,457 --> 00:32:08,060
Նա կլինի
թռչունի պես ազատ:

405
00:32:10,596 --> 00:32:11,663
[GASPS]

406
00:32:11,730 --> 00:32:13,065
[**]

407
00:32:13,132 --> 00:32:14,666
[ՁԻՈՒ ՆԱԽՈՍՆԵՐ]

408
00:32:18,570 --> 00:32:20,206
գեներալ!

409
00:32:22,641 --> 00:32:24,643
ԱՍՏՎԱԾԱԾ ՄԱՆՇԵՆ:
Չես փորձի

410
00:32:24,710 --> 00:32:26,712
իսկական սեր.

411
00:32:26,778 --> 00:32:28,047
Եթե ​​դուք հայտնաբերեք այն,

412
00:32:28,114 --> 00:32:30,449
քեզ վիճակված է կորցնել այն:

413
00:32:36,288 --> 00:32:37,389
[CLAPS]

414
00:32:39,625 --> 00:32:41,093
Ողջույններ...

415
00:32:41,160 --> 00:32:42,661
Արքայադուստր.

416
00:32:42,728 --> 00:32:43,996
[Վանդակի դռան շրխկոցով]

417
00:32:45,464 --> 00:32:48,700
Ինչպես եք սիրում ձեր վանդակը,
իմ փոքրիկ թռչուն?

418
00:32:57,976 --> 00:32:59,245
Դուք կրում եք դա:

419
00:33:02,214 --> 00:33:05,317
[**]

420
00:33:08,320 --> 00:33:09,555
[ԳՌՈՒՆՏ]

421
00:33:15,227 --> 00:33:16,862
Դու սպանեցիր թագավորին։

422
00:33:16,928 --> 00:33:17,729
ԶԻՆՎՈՐ 1: Այո՛:

423
00:33:17,796 --> 00:33:19,531
ԶԻՆՎՈՐ 2. Դավաճան.

424
00:33:19,598 --> 00:33:20,399
ԶԻՆՎՈՐ 3. Մարդասպան.

425
00:33:20,466 --> 00:33:22,101
ԶԻՆՎՈՐ 4:
Լարեք նրան:

426
00:33:22,168 --> 00:33:23,669
Եթե դու չլինեիր
լինելով մեր գեներալը,

427
00:33:23,735 --> 00:33:25,437
մենք կունենայինք
քեզ տանջամահ արեց։

428
00:33:25,504 --> 00:33:27,506
ԶԻՆՎՈՐ 5:
Փոխարենը թողնում ենք ձեզ

429
00:33:27,573 --> 00:33:28,940
գայլերին.

430
00:33:29,007 --> 00:33:31,110
Դե, լավ, գեներալ:

431
00:33:33,112 --> 00:33:38,684
Ես հասկանում եմ քո սպանությունը
130 ստրուկ՝ ճակատամարտում հաղթելու համար:

432
00:33:40,986 --> 00:33:44,356
Բայց որ դու կսպանեիր թագավորին...

433
00:33:44,423 --> 00:33:46,492
Եվ միայն կնոջ համար:

434
00:33:47,726 --> 00:33:49,728
Դուք գիտեք
Ես չէի սպանի թագավորին.

435
00:33:49,795 --> 00:33:52,631
Այո՛։ Այնուամենայնիվ, դուք արեցիք:

436
00:33:54,500 --> 00:33:56,735
ԳՈՒԱՆԳՄԻՆԳ.
Եթե դա այն է, ինչ դուք կարծում եք,

437
00:33:56,802 --> 00:33:57,769
ապա ինչու ոչ միայն...

438
00:33:57,836 --> 00:34:00,772
տուր ինձ... Ուուանին:

439
00:34:00,839 --> 00:34:02,441
Անիծի՛ր, Ելի՛։

440
00:34:02,508 --> 00:34:05,777
Դուք բավականին բնավորություն ունեք:

441
00:34:05,844 --> 00:34:06,812
Դու մի հեռացիր:

442
00:34:06,878 --> 00:34:09,515
Կապիտան Ելի!

443
00:34:10,649 --> 00:34:12,551
[ԱՌՈՓՈՏ Է ԹՌԹՈՒՄ]

444
00:34:14,753 --> 00:34:17,656
[**]

445
00:34:26,098 --> 00:34:30,802
ով ես դու,
իսկ դու ինչ ես ուզում

446
00:34:30,869 --> 00:34:32,838
Ես Մանշեն աստվածուհին եմ։

447
00:34:35,374 --> 00:34:37,776
Դու չպետք է լինես
այնքան անընդունելի

448
00:34:37,843 --> 00:34:40,746
մեկին, ով եկել է տեսնելու
ինչպես եք դուք.

449
00:34:40,812 --> 00:34:44,483
Դե, աստվածուհի,
ինչո՞ւ հենց այստեղ ես

450
00:34:44,550 --> 00:34:48,086
Այսպիսով, մենք կարող ենք քննարկել
քո ճակատագիրը.

451
00:34:49,688 --> 00:34:54,226
Ճակատագիրն աշխատում է անսովոր ձևերով
իսկ հնարավոր չէ փոխել?

452
00:34:54,293 --> 00:34:57,596
Ձեզ մեղադրել են
ձեր թագավորին սպանելու համար:

453
00:34:57,663 --> 00:35:00,599
Այնուամենայնիվ, դա դու չէիր:

454
00:35:00,666 --> 00:35:03,135
Դա արժե քեզ
քո տեղն ու պատիվը.

455
00:35:03,202 --> 00:35:04,470
[SCOFFS]

456
00:35:04,536 --> 00:35:07,306
Այժմ դուք պետք է կորցնեք
նույնիսկ ավելին:

457
00:35:07,373 --> 00:35:09,208
Դուք ոչինչ չեք կարող անել:

458
00:35:09,275 --> 00:35:12,311
Նվիրված զրահը
քեզ մնում է միայն,

459
00:35:12,378 --> 00:35:15,747
և դա նույնպես դու կկորցնես:

460
00:35:15,814 --> 00:35:19,418
The Crimson Armor
շուտով նոր վարպետ կունենա:

461
00:35:19,485 --> 00:35:22,421
Հենց նա է լինելու թագավոր
բոլոր մարտիկներից:

462
00:35:22,488 --> 00:35:26,525
Եվ նա կգերազանցի ճակատագիրը
Ցինչենգին իր սերը դարձնելու համար։

463
00:35:26,592 --> 00:35:29,328
Դե, դա պարզապես ծիծաղելի է:

464
00:35:29,395 --> 00:35:31,730
Ես ոչ մի պատիվ չեմ կորցրել.

465
00:35:32,831 --> 00:35:33,965
[ՉԱՂԿՈՒՄ]

466
00:35:34,032 --> 00:35:35,901
Դուք սխալվում եք։

467
00:35:35,967 --> 00:35:38,204
Ճշմարտությունը միշտ գերակշռում է.

468
00:35:38,270 --> 00:35:40,439
Ճշմարտությունը, իրոք,
կհաղթի,

469
00:35:40,506 --> 00:35:41,973
և դա կկործանի քեզ:

470
00:35:42,040 --> 00:35:44,410
Դա քո ճակատագիրն է։

471
00:35:45,544 --> 00:35:46,778
[ԳՌՈՒՆՏ]

472
00:35:46,845 --> 00:35:47,979
[THUD]

473
00:35:48,046 --> 00:35:51,149
[**]

474
00:35:58,957 --> 00:36:00,459
[ՀՈՒՆՎԱԾՔ]

475
00:36:03,061 --> 00:36:04,363
[ՁԻՈՒ ՆԱԽՈՍՆԵՐ]

476
00:36:10,536 --> 00:36:13,605
Այո, ես սպանեցի թագավորին։

477
00:36:13,672 --> 00:36:14,573
Ապուշ!

478
00:36:14,640 --> 00:36:16,975
Իսկ դու ինչ արեցիր
անել դա?

479
00:36:17,042 --> 00:36:18,344
Նա սուր ուներ,

480
00:36:18,410 --> 00:36:20,979
և պատրաստվում էր սպանել
արքայադուստրը.

481
00:36:21,046 --> 00:36:23,849
Ի՞նչ էիր մտածում։

482
00:36:23,915 --> 00:36:25,251
Դու սպանեցիր թագավորին

483
00:36:25,317 --> 00:36:27,419
[Զայրացած]
կնոջ համար!

484
00:36:29,821 --> 00:36:30,889
[ԳՌՈՒՆՏ]

485
00:36:36,495 --> 00:36:39,064
Ես պետք է սպանեմ քեզ։

486
00:36:39,130 --> 00:36:40,966
Բայց դեռ ոչ միայն։

487
00:36:43,001 --> 00:36:46,538
Դու գնա այս Քինգչենգը գտնելու,
հետ բերեք նրան:

488
00:36:48,039 --> 00:36:49,241
Այո, վարպետ:

489
00:36:53,745 --> 00:36:56,882
Ինձ վերադարձրու իմ զրահը,
անմիջապես.

490
00:36:56,948 --> 00:36:57,883
[ԳՌՈՒՆՏ]

491
00:36:57,949 --> 00:36:59,318
Այո, վարպետ:

492
00:37:03,755 --> 00:37:04,723
[ԳՌՈՒՆՏ]

493
00:37:11,930 --> 00:37:12,898
[ՁԻՈՒ ԽՌՆԹՈՒՄ]

494
00:37:16,935 --> 00:37:18,270
Կունլուն.

495
00:37:18,337 --> 00:37:20,839
Մի կանգնեք այնտեղ
ապուշի նման. Դե արի։

496
00:37:36,288 --> 00:37:39,391
[**]

497
00:38:10,856 --> 00:38:11,923
[Հոգոցներ]

498
00:38:24,470 --> 00:38:27,606
[**]

499
00:38:35,146 --> 00:38:36,482
[GASPS]

500
00:38:37,282 --> 00:38:38,249
[ՄՌՆԹԱՑՈՒՄ]

501
00:38:38,316 --> 00:38:40,118
[GASPS]

502
00:38:40,185 --> 00:38:43,389
[**]

503
00:39:11,483 --> 00:39:12,651
[ՇՌԻԿՆԵՐ]

504
00:39:14,886 --> 00:39:15,921
[ԳՌՈՒՆՏ]

505
00:39:17,288 --> 00:39:18,957
[Գոռում է]

506
00:39:26,031 --> 00:39:27,933
[QINGCHENG SREAMS]

507
00:39:32,404 --> 00:39:33,705
[ԿՈՒՆԼՈՒՆ ԳՐՈՒՆՑ]

508
00:39:35,741 --> 00:39:37,843
QINGCHENG:
Այդ դռան միջով։

509
00:39:53,091 --> 00:39:54,993
[Երկուսն էլ շնչակտուր]

510
00:39:59,965 --> 00:40:00,932
[ԳՌՈՒՆՏ]

511
00:40:06,538 --> 00:40:07,706
[ԵՐԿՈՒՍԸ ՍԱՓ]

512
00:40:11,342 --> 00:40:13,579
[**]

513
00:40:16,615 --> 00:40:19,017
Իսկ ո՞վ է նա։

514
00:40:19,084 --> 00:40:20,051
Ես չգիտեմ, թե ով է նա։

515
00:40:20,118 --> 00:40:21,086
[GASPS]

516
00:40:25,023 --> 00:40:26,024
[ՄՌՉՈՎ]

517
00:40:31,963 --> 00:40:33,899
Այսպիսով, նա մեկն է
որ սպանեց թագավորին։

518
00:40:35,967 --> 00:40:36,935
[GASPS]

519
00:40:39,337 --> 00:40:40,506
[Տղամարդիկ Գոռում են]

520
00:40:42,040 --> 00:40:43,141
Կանգ առեք

521
00:40:57,523 --> 00:40:58,690
[ՀՈՒՆՎԱԾՔ]

522
00:41:03,261 --> 00:41:05,130
[ՁԻՈՒ ՆԱԽՈՍՆԵՐ]

523
00:41:08,366 --> 00:41:09,835
[ՄՌՆԹԱՑՈՒՄ]

524
00:41:19,811 --> 00:41:20,546
[ՄՌՉՈՎ]

525
00:41:20,612 --> 00:41:22,514
[ԲԵՐԱԲԱՆԱԿ ԲԱՌԵՐ]

526
00:41:23,982 --> 00:41:25,617
[ՄՌՉՈՂ]

527
00:41:28,587 --> 00:41:31,690
[**]

528
00:41:50,976 --> 00:41:53,344
Հայտնվում է
Գուանգմինգն ինձ խաբել է

529
00:41:53,411 --> 00:41:55,581
իր պարզ զրահափոխիչով:

530
00:41:57,949 --> 00:42:02,621
Եվ նա, ով ներկայացել է որպես նրա
նրա ստրուկն էր?

531
00:42:03,521 --> 00:42:07,125
Նույնիսկ իսկական մարդ:

532
00:42:07,192 --> 00:42:09,194
[ՏՂԱՄԱՐԴԸ ՄՌՏԿՈՒՄ Է]

533
00:42:20,305 --> 00:42:23,274
Թագավորի սպանությունը հավակնոտ է
ստրուկի համար պարտավորություն.

534
00:42:24,209 --> 00:42:25,210
Ես գիտեի, որ դու ես:

535
00:42:29,681 --> 00:42:31,149
Ինչ-որ բան բռնում եք:

536
00:42:34,285 --> 00:42:35,787
[ՄՌՆԹԱՑՈՒՄ]

537
00:42:38,890 --> 00:42:40,225
[Բղավում է]

538
00:42:40,291 --> 00:42:42,260
[ՄՌՆԹԱՑՈՒՄ]

539
00:42:44,295 --> 00:42:46,131
[ՀՈՒՆՎԱԾՔ]

540
00:42:46,197 --> 00:42:50,135
Մենք ձեռք ենք բերել ապրանքը,
իմ տէր.

541
00:42:55,106 --> 00:42:58,009
[**]

542
00:43:01,246 --> 00:43:03,548
վերադարձրեք այն:
Դուք դա չեք ուզում:

543
00:43:03,615 --> 00:43:05,617
Ոչ

544
00:43:10,656 --> 00:43:12,791
Ստրուկը չպետք է դառնա
կապված ամեն ինչի հետ,

545
00:43:12,858 --> 00:43:15,126
հատկապես նրա կյանքը:

546
00:43:27,172 --> 00:43:30,075
[**]

547
00:43:55,266 --> 00:43:57,235
[**]

548
00:43:57,302 --> 00:43:59,237
[ՏՂԱՄԱՐԴԻԿ ՏՂԱՄԱՐԴՈՒՄ]

549
00:44:09,547 --> 00:44:10,882
[GASPS]

550
00:44:17,689 --> 00:44:19,424
Նրանք փչացրել են իմ լավ երկրպագուին:

551
00:44:26,664 --> 00:44:27,899
Դուրս եկեք։

552
00:44:32,237 --> 00:44:35,741
Դուք հասկանում եք
ինչու նրանք պետք է մահանան:

553
00:44:35,807 --> 00:44:37,075
Առանց նրանց,

554
00:44:37,142 --> 00:44:39,244
ոչ ոք չգիտի
ով իսկապես սպանեց թագավորին.

555
00:44:39,310 --> 00:44:42,948
Իհարկե,
դուք պետք է սպանեք ստրուկին:

556
00:44:44,149 --> 00:44:45,283
չէ՞

557
00:44:45,350 --> 00:44:47,018
Այնպես որ բոլորը
կհավատա

558
00:44:47,085 --> 00:44:49,788
որ գեներալը
իսկական մարդասպանն է.

559
00:44:49,855 --> 00:44:51,589
[ԼԱՂԹՈՎ]

560
00:44:51,656 --> 00:44:54,692
Մի պահ սպասեք։

561
00:44:57,128 --> 00:45:00,598
Եթե դու նորից ինձ ձախողես,

562
00:45:00,665 --> 00:45:02,233
Հնարավոր է՝ ստիպված լինեմ վերցնել խալաթը։

563
00:45:02,300 --> 00:45:07,472
Եվ մեծ ցավով
դու կվերանայիր ոչնչության մեջ:

564
00:45:07,538 --> 00:45:08,673
[ՀԵՌԱՆԿԱՐԸ ԲԱՑՎՈՒՄ Է]

565
00:45:08,740 --> 00:45:10,241
Հասկացել է.

566
00:45:26,424 --> 00:45:27,392
[GASPS]

567
00:45:30,228 --> 00:45:33,799
Փակելը հեշտ էր,
միայն ես փակված եմ.

568
00:45:33,865 --> 00:45:35,733
Կարող եք օգնել ինձ:

569
00:45:37,769 --> 00:45:39,337
Ես կարող եմ։

570
00:45:39,404 --> 00:45:42,473
Դուք պետք է վերադառնաք այստեղ
որ ես օգնեմ քեզ:

571
00:45:46,611 --> 00:45:47,779
[ՁՅՈՒՆ ԳԱՅԼԸ ՄՌԹՈՒՄ Է]

572
00:45:55,887 --> 00:45:58,489
Դուք ասացիք, որ ես ձյան երկրից եմ:

573
00:45:59,858 --> 00:46:01,759
Որ մենք եղբայրներ ենք։

574
00:46:02,627 --> 00:46:04,695
Դե, դա փոխվել է:

575
00:46:04,762 --> 00:46:05,931
Մեզանից մեկը պետք է մեռնի։

576
00:46:05,997 --> 00:46:07,799
[KUNLUN ROARS]

577
00:46:08,900 --> 00:46:11,903
[**]

578
00:46:48,739 --> 00:46:50,575
[ԽԱՂԱՓ]
Խնդրում եմ։

579
00:46:50,641 --> 00:46:53,378
Ես կօգնեմ քեզ։

580
00:46:53,444 --> 00:46:55,346
[ԼԱԽՏՈՒՄ]

581
00:46:56,381 --> 00:46:57,548
[ՀԱԶ]

582
00:46:57,615 --> 00:46:59,517
[ՀՈՒՆՎԱԾՔ]

583
00:47:00,385 --> 00:47:01,319
[Բղավում]

584
00:47:01,386 --> 00:47:03,688
[**]

585
00:47:03,754 --> 00:47:05,924
Չե՞ք վախենում
Ես նորից կփորձե՞մ սպանել քեզ:

586
00:47:09,027 --> 00:47:11,062
Ես չեմ վախենում։

587
00:47:17,435 --> 00:47:19,337
Դուք Ձյունանուշ եք:

588
00:47:23,041 --> 00:47:25,977
Մենք գտանք միայն այս կտորը
իր թիկնոցից, տեր իմ։

589
00:47:27,612 --> 00:47:28,679
որտե՞ղ է նա։

590
00:47:28,746 --> 00:47:31,449
Նա փախել է
ստրուկի հետ, տեր իմ։

591
00:47:33,484 --> 00:47:34,452
Գտեք նրան:

592
00:47:42,227 --> 00:47:44,329
[Ծղրիդների ծլվլոց]

593
00:47:47,865 --> 00:47:49,800
[ՋՐԻ ԿԱՑՈՒՄ]

594
00:47:49,867 --> 00:47:53,204
[**]

595
00:48:04,950 --> 00:48:06,517
[ԾԻԾԱՂՈՒՄ]

596
00:48:20,966 --> 00:48:24,035
Ասա ինձ, թե ինչու ես սպանել
թագավորն ինձ համար։

597
00:48:24,102 --> 00:48:26,837
Նաև, թե ինչու ես ցատկել
այդ ժայռը.

598
00:48:26,904 --> 00:48:28,639
Եվ ինչու եք այդքան բարի
ինձ։

599
00:48:28,706 --> 00:48:32,477
Քո սիրո համար, արքայադուստր,
Ես կանեի այն, ինչ ուզում ես:

600
00:48:34,845 --> 00:48:37,282
Ես չեմ կարող սիրահարվել...
որևէ մեկի հետ:

601
00:48:37,348 --> 00:48:39,184
[GASPS]

602
00:48:39,250 --> 00:48:42,020
Բայց դու սիրահարված ես
ինձ հետ։

603
00:48:56,034 --> 00:48:57,602
[GASPS]

604
00:48:58,569 --> 00:49:00,571
Ի՞նչ ես անում այստեղ։

605
00:49:00,638 --> 00:49:02,307
Նա իմ ստրուկ Կունլունն է:

606
00:49:06,177 --> 00:49:08,746
Ես վերադարձել եմ։
Բարի գիշեր։

607
00:49:08,813 --> 00:49:10,048
Հմ.

608
00:49:12,050 --> 00:49:14,119
Նա է ինձ փրկողը։

609
00:49:15,920 --> 00:49:19,157
Այնպես որ, նա պետք է.
Նա ստրուկ է:

610
00:49:26,097 --> 00:49:27,265
[ՁԻՈՒ ԽՌՆԹՈՒՄ]

611
00:49:40,978 --> 00:49:43,081
[ՄԱՆՈՒԿ Ժպտում է]

612
00:50:02,067 --> 00:50:03,234
Համբուրիր ինձ, խնդրում եմ:

613
00:50:23,921 --> 00:50:25,156
[ԹՌՉՈՒՆՆԵՐԻ ԾԱՂԿՈՒՄ]

614
00:50:25,223 --> 00:50:26,724
ԳՈՒԱՆԳՄԻՆԳ.
Սպասե՛ք։

615
00:50:28,859 --> 00:50:30,661
Qingcheng!

616
00:50:30,728 --> 00:50:32,063
Սպասե՛ք։

617
00:50:32,830 --> 00:50:34,632
Ո՞ւր ես գնում։

618
00:50:36,101 --> 00:50:38,303
Մնա այստեղ։

619
00:50:38,369 --> 00:50:40,205
Չեմ կարող։

620
00:50:42,507 --> 00:50:44,275
Ինչո՞ւ է այդպես։

621
00:50:46,077 --> 00:50:48,246
Երբ ես երիտասարդ էի
Ես պայմանագիր կնքեցի.

622
00:50:48,313 --> 00:50:52,617
Ես կկորցնեմ ցանկացած տղամարդու
որին ես սիրահարված եմ։

623
00:50:52,683 --> 00:50:57,488
Հավատացեք, գեներալ, ես եմ
պաշտպանելով մեզ երկուսիս հեռանալով:

624
00:50:57,555 --> 00:51:00,158
Եկեք պահենք մեր հիշողություններում
անցած գիշեր.

625
00:51:00,225 --> 00:51:02,960
Գոնե դա կունենանք
փայփայել.

626
00:51:03,027 --> 00:51:05,196
Ընդմիշտ.

627
00:51:10,067 --> 00:51:11,236
[HUFFS]

628
00:51:12,637 --> 00:51:15,140
Վարպետ, ես վախենում եմ
որ նա չի վերադառնա:

629
00:51:15,206 --> 00:51:17,542
Որ դու կորցրել ես նրան:

630
00:51:20,111 --> 00:51:22,613
Ցտեսություն։

631
00:51:23,514 --> 00:51:24,449
Վարպետ...

632
00:51:24,515 --> 00:51:25,250
[HUFFS]

633
00:51:25,316 --> 00:51:27,785
...Ես գնալու տեղ չունեմ։

634
00:51:29,120 --> 00:51:32,557
Պարզապես վերադարձիր
այնտեղ, որտեղից դուք եկել եք:

635
00:51:32,623 --> 00:51:35,526
[**]

636
00:51:45,102 --> 00:51:46,704
[ՔԱՄԻ ՍՈՒՇՈՒՄ]

637
00:51:51,909 --> 00:51:54,044
ՁՅՆԱՅԻՆ ԳԱՅԼ.
Կունլուն...

638
00:51:54,111 --> 00:51:56,914
Ես քեզ տուն կտանեմ...

639
00:51:56,981 --> 00:52:00,351
որտեղ ձյունը կվերականգնվի
քո ուժը...

640
00:52:00,418 --> 00:52:02,520
և դու կսովորես
ով ես դու։

641
00:52:03,254 --> 00:52:05,623
Դու ստրուկ չես։

642
00:52:05,690 --> 00:52:06,591
Դուք տղամարդ եք

643
00:52:06,657 --> 00:52:09,827
ամենաազնիվ երկրից
բոլորից...

644
00:52:09,894 --> 00:52:13,498
որտեղ միայն լույս կար
և վստահիր...

645
00:52:13,564 --> 00:52:15,500
և պատիվ.

646
00:52:15,566 --> 00:52:20,905
Ուր վազում էինք քամու պես
և թռչում էր թռչունների պես ազատ:

647
00:52:20,971 --> 00:52:24,008
Ես քեզ ցույց կտամ
ձեր նախնիների երկիրը,

648
00:52:24,074 --> 00:52:25,643
ձյան երկիր.

649
00:52:33,984 --> 00:52:36,887
[**]

650
00:52:44,195 --> 00:52:45,596
[CAWS]

651
00:52:49,700 --> 00:52:50,901
ԿՈՒՆԼՈՒՆ.
Մամա՞

652
00:53:06,183 --> 00:53:07,352
[GASPS]

653
00:53:18,128 --> 00:53:19,530
[ՀԱԿՈՒՄ Է]

654
00:53:22,066 --> 00:53:23,834
[ՔԱՄԻ ՍՈՒՇՈՒՄ]

655
00:53:26,637 --> 00:53:30,174
Ես պարզապես երազում էի մորս մասին
և մի փոքրիկ աղջիկ:

656
00:53:30,241 --> 00:53:32,710
Ի՞նչ է այս վայրը:

657
00:53:32,777 --> 00:53:34,345
որտե՞ղ ենք մենք։

658
00:53:34,412 --> 00:53:37,482
Սա քո հայրենիքն է,
Ձյան երկիր.

659
00:53:37,548 --> 00:53:41,952
Ես ստիպված էի վազել ժամանակի միջով
ցույց տալու համար, թե ով ես դու:

660
00:53:43,187 --> 00:53:45,790
Ձյունի երկիր?

661
00:53:45,856 --> 00:53:47,458
Բայց ի՞նչ եղավ։

662
00:53:47,525 --> 00:53:49,494
Դե,
դա քո տունն էր

663
00:53:49,560 --> 00:53:53,230
քեզ տարվելուց հետո
և վաճառվել ստրկության:

664
00:53:53,298 --> 00:53:55,500
Փոքրիկ աղջիկը
քո փոքրիկ քույրն էր:

665
00:53:55,566 --> 00:53:58,703
Ոչ վաղ անցյալում այդ ամենն էր
ոչնչացվել է դաժան դուքսի կողմից։

666
00:53:58,769 --> 00:54:00,805
Նա այստեղ է?

667
00:54:00,871 --> 00:54:01,672
Ոչ

668
00:54:01,739 --> 00:54:02,740
ԿՈՒՆԼՈՒՆ.
Ո՞վ ես դու

669
00:54:02,807 --> 00:54:04,241
ՁՅՆԱՅԻՆ ԳԱՅԼ.
Անիծված մարդը

670
00:54:04,309 --> 00:54:06,711
ով հագնում է սև թիկնոցը.

671
00:54:08,713 --> 00:54:11,282
Միակ
ժամանակը չի կարող գերազանցել.

672
00:54:11,349 --> 00:54:12,583
Միակ.

673
00:54:12,650 --> 00:54:15,019
Դե, ես պետք է տեսնեմ
ինչպես է մայրս

674
00:54:15,085 --> 00:54:16,387
և քույրս։

675
00:54:18,255 --> 00:54:20,658
Այդ դեպքում դուք պետք է սովորեք վազել:

676
00:54:23,694 --> 00:54:26,263
Եթե ​​դուք սովորեք ուժ և արագություն,

677
00:54:26,331 --> 00:54:28,299
Համարձակվում եմ ասել
որ դուք կտեսնեք նրանց:

678
00:54:28,366 --> 00:54:30,568
Ես վազում եմ ուժով.

679
00:54:34,972 --> 00:54:37,842
Այն, ինչ դու ինձ ցույց ես տալիս...

680
00:54:37,908 --> 00:54:39,043
դանդաղ.

681
00:54:40,745 --> 00:54:42,747
Դուք պետք է ունենաք ոգեշնչում,

682
00:54:42,813 --> 00:54:45,816
այն ժամանակ դու կվազես ուժով։

683
00:54:47,284 --> 00:54:48,919
Ի՞նչ է ոգեշնչումը:

684
00:54:48,986 --> 00:54:52,423
Դուք պետք է բացահայտեք սա
ինքնուրույն:

685
00:54:55,693 --> 00:54:58,295
Ես քեզ սովորեցրել եմ
այն ամենը, ինչ կարող եմ:

686
00:54:59,464 --> 00:55:00,931
[ԹՌՉՆԻ ԿՈՍԵՐ]

687
00:55:02,733 --> 00:55:06,337
Քանի դեռ հիշում ես
այն ամենը, ինչ ես ասել եմ:

688
00:55:06,404 --> 00:55:10,341
Կունլուն,
միայն մի վերջին բան.

689
00:55:10,408 --> 00:55:12,410
Իրական արագություն
աննկատ է,

690
00:55:12,477 --> 00:55:14,144
փչող քամու պես,

691
00:55:14,211 --> 00:55:17,582
ինչպես պահը մատնանշելը
ձմեռը դարձավ գարուն,

692
00:55:17,648 --> 00:55:22,987
կամ երկրի շրջադարձը,

693
00:55:23,053 --> 00:55:24,655
կամ...

694
00:55:26,056 --> 00:55:30,695
րոպեն իմանալով
որ դու սիրահարվել ես.

695
00:55:37,702 --> 00:55:40,070
Այո, ես կհիշեմ:

696
00:55:40,137 --> 00:55:41,972
Գնա հիմա, Կունլուն:

697
00:55:42,039 --> 00:55:47,578
Գնա և գտիր քո ոգեշնչումը,
այն, ինչը կստիպի ձեզ վազել:

698
00:55:49,880 --> 00:55:52,750
[**]

699
00:56:12,970 --> 00:56:15,172
Նա գնացել է:

700
00:56:15,239 --> 00:56:19,610
[ՀԱԿՈՎ]
Նա գնացել է:
Նա չվերադարձավ:

701
00:56:21,446 --> 00:56:23,013
Վարպետ,

702
00:56:23,080 --> 00:56:24,849
Ես քեզ կտանեմ նրա մոտ։

703
00:56:24,915 --> 00:56:27,818
[**]

704
00:56:55,513 --> 00:56:56,781
[ՁԻՈՒ ՆԱԽՈՍՆԵՐ]

705
00:56:58,048 --> 00:56:59,316
[ՀՈՒՆՎԱԾՔ]

706
00:56:59,383 --> 00:57:01,886
Ինչպե՞ս կարող էիր պարզապես թողնել ինձ:

707
00:57:07,758 --> 00:57:08,959
[ԼԱՑ]

708
00:57:14,131 --> 00:57:15,466
Ես չեմ վախենում։

709
00:57:15,533 --> 00:57:18,836
Ես կարող եմ կորցնել քեզ,
բայց ես դեռ սիրում եմ քեզ:

710
00:57:20,170 --> 00:57:21,639
Այլևս երբեք չեմ թողնի քեզ:

711
00:57:21,706 --> 00:57:24,108
Ես ուզում եմ իմանալ
ինչ է սերը.

712
00:57:28,112 --> 00:57:29,379
Հիմա դու իմն ես?

713
00:57:29,446 --> 00:57:31,782
Ես միշտ քոնն էի,

714
00:57:31,849 --> 00:57:35,886
այն պահից, երբ դու փրկեցիր ինձ
թագավորից։

715
00:57:37,021 --> 00:57:39,924
[**]

716
00:57:51,235 --> 00:57:54,138
[**]

717
00:58:30,975 --> 00:58:33,410
Ես կցանկանայի լսել
ինչ ասացիր ինձ...

718
00:58:33,477 --> 00:58:34,812
Այն, ինչ ասացիր ինձ։

719
00:58:34,879 --> 00:58:36,981
- ջրվեժների մոտ:

720
00:58:47,992 --> 00:58:51,696
Դա այն ժամանակ էր, երբ...
դու ասացիր՝ «ապրես»։

721
00:58:52,529 --> 00:58:55,065
«Ես ուզում եմ, որ դու ապրես»:

722
00:59:00,504 --> 00:59:02,006
[ՉԱՂԿՈՒՄ]

723
00:59:02,072 --> 00:59:03,574
[**]

724
00:59:03,641 --> 00:59:07,978
ԿՈՒՆԼՈՒՆ.
Ես ուզում եմ տեսնել մորս
և քույրս։

725
00:59:10,648 --> 00:59:11,849
[ԵՐԵԽԱՆԵՐԸ Բղավում են]

726
00:59:16,754 --> 00:59:18,355
[ԿԻՆԸ ԳՉՈՒՄ Է]

727
00:59:18,422 --> 00:59:20,557
[ՊԱՅԹՅՈՒՆ ԹՌԹՈՒՄ]

728
00:59:29,099 --> 00:59:30,668
[ՄՌՉՈՎ]

729
00:59:31,168 --> 00:59:32,236
[ԳՌՈՒՆՏ]

730
00:59:42,813 --> 00:59:44,014
ՁՅՆԱՅԻՆ ԳԱՅԼ.
Ոչ մի օգուտ:

731
00:59:44,081 --> 00:59:48,118
Այն, ինչ տեսնում եք
արդեն տեղի է ունեցել.

732
00:59:49,353 --> 00:59:51,221
Սա անցյալ է։

733
00:59:51,288 --> 00:59:54,091
ՁՅՆԱՅԻՆ ԳԱՅԼ.
Ոչ ոք երբեք չի ճեղքել
ժամանակի պատը.

734
00:59:58,595 --> 01:00:00,164
ՈՒՀՈՒԱՆ.
Ես հյուսիսի դուքսն եմ,

735
01:00:00,230 --> 01:00:01,966
ձեր նոր տիրակալը.

736
01:00:02,032 --> 01:00:04,234
Ամբողջ կյանքս
Ես հիացած եմ քո կարողությամբ

737
01:00:04,301 --> 01:00:07,337
թռչել թռչունների նման
և վազիր քամու պես:

738
01:00:07,404 --> 01:00:11,341
Այսպիսով, ես նվեր ունեմ ձեզ համար,

739
01:00:11,408 --> 01:00:13,210
և դա կախարդական է:

740
01:00:14,611 --> 01:00:16,881
Պատկերացրեք ավելացնեք
ձեր ներկայիս ուժերին

741
01:00:16,947 --> 01:00:18,883
թռիչքի և արագության

742
01:00:18,949 --> 01:00:21,551
հավերժական կյանքի պարգեւը:

743
01:00:21,618 --> 01:00:23,287
Ահա թե ինչ է բերում այս խալաթը։

744
01:00:25,756 --> 01:00:28,392
Ո՞վ կուզենար լինել տղամարդը
ով է այն հագնում

745
01:00:31,862 --> 01:00:33,798
Ուրեմն ո՞վ է լինելու:

746
01:00:33,864 --> 01:00:35,966
Ո՞վ է հաջողակ:

747
01:00:52,216 --> 01:00:53,984
Բարև ձեզ:

748
01:00:54,051 --> 01:00:56,120
Ինչո՞ւ չես հարցնում
քո եղբայրը?

749
01:01:02,960 --> 01:01:04,194
ԿՈՒՆԼՈՒՆ.
Ինչ է ուզում

750
01:01:04,261 --> 01:01:05,229
քրոջս հետ?

751
01:01:05,295 --> 01:01:07,497
Դուք պետք է վերադառնաք:

752
01:01:07,564 --> 01:01:08,933
Լռի՛ր։

753
01:01:16,473 --> 01:01:18,876
[**]

754
01:01:30,520 --> 01:01:31,655
[ԲՈԼՈՐ ՄՐԹԱՆՈՒՄ]

755
01:01:31,722 --> 01:01:32,923
[ՄՌՉՈՎ]

756
01:01:35,659 --> 01:01:36,794
[ԽԱՂՃ ԳՈՂՈՎ]

757
01:01:36,861 --> 01:01:38,863
[ԿՐԱԿԱՅԻՆ ՍԿՍՈՒՄ]

758
01:01:41,565 --> 01:01:43,033
[ԼՍՏՈՎ]

759
01:01:43,100 --> 01:01:46,871
Դուք կզղջաք, որ ունեք
մերժեց իմ անգին նվերը

760
01:01:46,937 --> 01:01:49,740
նման թշնամանքով.

761
01:01:52,609 --> 01:01:53,778
Ես ապշած եմ

762
01:01:53,844 --> 01:01:55,645
քո անսիրտության վրա
և դաժանություն.

763
01:01:55,712 --> 01:01:57,481
[Գոռում է]

764
01:01:57,547 --> 01:01:59,917
[**]

765
01:02:00,785 --> 01:02:02,219
[ՄՌՉՈՎ]

766
01:02:14,832 --> 01:02:17,101
ԿՈՒՆԼՈՒՆ.
Մամա՛

767
01:02:18,803 --> 01:02:21,071
ՏՂԱՄԱՐԴ:
Սպասե՛ք։ Ես կհագնեմ քո զրահը։

768
01:02:22,773 --> 01:02:27,111
Սպասե՛ք։ Ես այն կհագնեմ։
Ես այն կհագնեմ։

769
01:02:27,177 --> 01:02:30,114
Նախ պետք է տեսնել
որքան արագ եք վազում:

770
01:02:34,952 --> 01:02:36,153
[ԼՍՏՈՎ]

771
01:02:40,657 --> 01:02:41,826
[ԼԱՂԹՈՂ]

772
01:02:46,263 --> 01:02:48,698
[ԼՍՏՈՎ]

773
01:02:48,765 --> 01:02:50,200
[Բղավում է]

774
01:02:50,267 --> 01:02:52,336
[WHINNIES]

775
01:02:56,206 --> 01:02:57,307
Մի՛ վազիր։

776
01:02:57,374 --> 01:02:58,976
Կանգ առեք

777
01:02:59,043 --> 01:03:01,011
Դու վատացնում ես:

778
01:03:01,078 --> 01:03:04,314
Դուք վառում եք կրակը:

779
01:03:04,381 --> 01:03:06,316
[ՀՌԱՆՑՈՒՄ]

780
01:03:07,584 --> 01:03:08,953
[Բղավում է]

781
01:03:18,228 --> 01:03:19,429
[ՈՂՈՔ]

782
01:03:21,198 --> 01:03:23,067
[ԼԱՑ]

783
01:03:35,679 --> 01:03:38,048
[ԵՐԻՏԱՍԱՐԴ ՁՅՆԱՅԻՆ ԳԱՅԼԸ ՇՆՉԱՑՆՈՒՄ Է]

784
01:03:43,320 --> 01:03:47,124
Ես հավատում եմ
դուք ձյունե երկիր եք

785
01:03:47,191 --> 01:03:49,894
և որ դու քարացած ես
մահվան։

786
01:03:49,960 --> 01:03:51,896
Միայն նրանք
ովքեր վախենում են մահից

787
01:03:51,962 --> 01:03:54,364
լավ ստրուկներ դարձրեք.

788
01:03:54,431 --> 01:03:56,100
Հիմա պատրա՞ստ ես։

789
01:03:57,034 --> 01:03:59,136
Հագեք թիկնոցը...

790
01:04:00,170 --> 01:04:02,139
և դու կապրես:

791
01:04:03,207 --> 01:04:06,643
Այնուամենայնիվ, եթե հեռացնեք այն,

792
01:04:06,710 --> 01:04:08,112
դու կմեռնես.

793
01:04:15,819 --> 01:04:17,221
[ՄՌՆԹԱՑՈՒՄ]

794
01:04:22,392 --> 01:04:23,994
[Բղավում]

795
01:04:37,041 --> 01:04:39,609
Հիմա դու իմ ստրուկն ես,

796
01:04:39,676 --> 01:04:42,612
և դու կլինես որպես ուրվական...

797
01:04:42,679 --> 01:04:45,950
կատարել իմ պատվերը հավերժ:

798
01:04:51,555 --> 01:04:52,990
Այ դավաճան։

799
01:04:53,057 --> 01:04:56,160
[**]

800
01:05:04,268 --> 01:05:05,002
[ՄՌՉՈՎ]

801
01:05:05,069 --> 01:05:07,104
Դուք ճիշտ եք, որ զայրացած եք:

802
01:05:07,171 --> 01:05:09,439
Բայց ոչ ինձ վրա, Ուհուանում:

803
01:05:10,640 --> 01:05:12,542
Ես երբեք որևէ մեկին չեմ վիրավորել:

804
01:05:13,710 --> 01:05:15,579
Ես պարզապես ուզում էի ապրել:

805
01:05:17,314 --> 01:05:19,316
Դուք չափազանց թույլ եք
սպանել նրան!

806
01:05:20,284 --> 01:05:22,987
Ես և դու նույնն ենք,
եղբայր.

807
01:05:23,053 --> 01:05:24,554
Մենք եղբայրներ չենք.

808
01:05:27,524 --> 01:05:29,326
Սպասե՛ք։

809
01:05:40,837 --> 01:05:42,339
[ԳՌՈՒՆՏ]

810
01:05:42,406 --> 01:05:43,473
[ՉԱՂԿՈՒՄ]

811
01:05:45,442 --> 01:05:47,244
[Երկուսն էլ Ծիծաղում են]

812
01:05:55,885 --> 01:05:57,988
[Սմբակները թմբկահարում են]

813
01:05:58,655 --> 01:05:59,656
[GASPS]

814
01:05:59,723 --> 01:06:02,692
[**]

815
01:06:03,460 --> 01:06:04,661
Հայա՜

816
01:06:15,639 --> 01:06:16,606
[ՁԻՈՒ ՆԱԽՈՍՆԵՐ]

817
01:06:25,749 --> 01:06:29,253
Գեներալ, պարոն,
մենք գրավել ենք Ուուհուանը:

818
01:06:29,319 --> 01:06:31,555
Մենք ձեր օգնության կարիքն ունենք:

819
01:06:34,891 --> 01:06:37,261
Բայց դու ինձ չլքեցի՞ր
գայլերին?

820
01:06:44,701 --> 01:06:46,336
Ընդհանուր...

821
01:06:47,571 --> 01:06:48,838
Ներողություն եմ խնդրում։

822
01:06:48,905 --> 01:06:53,743
Խնդրում եմ, ներիր մեզ, գեներալ։
Մենք ձեզ անարդարացիորեն մեղադրեցինք։

823
01:06:53,810 --> 01:06:55,712
Մենք խորապես ամաչում ենք։

824
01:06:57,714 --> 01:06:59,083
Ներիր մեզ։

825
01:07:10,627 --> 01:07:12,662
Խնդրում եմ, պարոն:

826
01:07:12,729 --> 01:07:16,266
Մեզ պետք է մեր գեներալը, պարոն։

827
01:07:16,333 --> 01:07:18,402
QINGCHENG:
Կապիտան Յելի.

828
01:07:22,272 --> 01:07:25,475
Մեծ գեներալ Գուանգմինգ
թոշակի է անցել.

829
01:07:25,542 --> 01:07:27,611
Զրահը
նոր վարպետի կարիք ունի.

830
01:07:27,677 --> 01:07:30,114
Մենք կցանկանայինք, որ դուք վերցնեք սա
եթե դեմ չես լինի։

831
01:07:36,786 --> 01:07:40,657
Նա միշտ կրել է
բոսորագույն զրահը:

832
01:07:42,859 --> 01:07:46,196
Գուանգմինգն իսկապես... մահացել է:

833
01:07:50,100 --> 01:07:52,702
[ԵԼԻՆ ԼԱՑՈՒՄ Է, ՀՆԹԱՑՆՈՒՄ]

834
01:07:53,837 --> 01:07:55,071
[ԼԱՂԹՈՎ]

835
01:07:55,139 --> 01:07:57,073
ԳՈՒԱՆԳՄԻՆԳ.
Ի՞նչ եք կարծում, ինչ եք անում:

836
01:07:58,742 --> 01:08:00,377
Վեր կաց։

837
01:08:00,444 --> 01:08:03,713
Ես չեմ գնում
մինչև դու գաս մեզ հետ:

838
01:08:06,750 --> 01:08:08,652
[ՉԱՂԿՈՒՄ]

839
01:08:09,619 --> 01:08:11,288
Կապիտան...

840
01:08:13,056 --> 01:08:15,024
Դե, դուք կարող եք ...

841
01:08:15,091 --> 01:08:18,162
գալ ինձ հետ? Հմ?

842
01:08:18,228 --> 01:08:19,696
Դե, ես չեմ գնում:

843
01:08:19,763 --> 01:08:20,730
Եվ ես քեզ թույլ չեմ տա:

844
01:08:20,797 --> 01:08:22,399
Ուրեմն թող լաց լինի:

845
01:08:23,833 --> 01:08:25,402
[ԿԱՎԱՔԻ ՓԱՇՏԵՐ]

846
01:08:32,041 --> 01:08:33,243
[ԾԻԾԱՂՈՒՄ]

847
01:08:38,114 --> 01:08:40,850
Իսկ եթե ես պնդեի
գնում?

848
01:08:42,586 --> 01:08:45,489
[**]

849
01:08:47,224 --> 01:08:48,625
[GASPS]

850
01:08:49,726 --> 01:08:51,761
[ԱՐՑԱՑՈՂ]
Խնդրում եմ՝ մի՛ արեք։

851
01:08:52,662 --> 01:08:54,231
Դուք չեք կարող հեռանալ:

852
01:08:55,232 --> 01:08:57,334
Հետո դու էլ արի։

853
01:09:02,138 --> 01:09:03,940
[ՁԻՆ ՀԱՅՏՆՈՒՄ Է ՀԵՌԱՎՈՐՈՒՄ]

854
01:09:04,007 --> 01:09:05,209
ԳՈՒԱՆԳՄԻՆԳ.
Եկեք գնանք։

855
01:09:05,275 --> 01:09:06,276
[Սմբակները խարխափում են]

856
01:09:06,343 --> 01:09:07,811
[Տղամարդիկ Գոռում են]

857
01:09:17,821 --> 01:09:20,724
[**]

858
01:09:48,685 --> 01:09:52,322
Եթե փնտրում ես
գեներալի համար նա գնացել է։

859
01:09:55,559 --> 01:09:58,428
Ինչու չես անում
պարզապես գնալ նույնպե՞ս:

860
01:09:59,563 --> 01:10:01,197
Կունլուն

861
01:10:01,265 --> 01:10:02,832
Սպասե՛ք։

862
01:10:06,936 --> 01:10:09,906
[**]

863
01:10:16,145 --> 01:10:18,782
Դուք պետք է նրան տուն բերեք
ինձ, խնդրում եմ:

864
01:10:27,824 --> 01:10:29,726
Մմ

865
01:10:29,793 --> 01:10:31,461
Այստեղ կսպասեմ։

866
01:10:35,832 --> 01:10:37,233
[WHINNIES]

867
01:10:37,301 --> 01:10:38,968
[Խռմփոցներ]

868
01:10:42,306 --> 01:10:43,907
ԶԻՆՎՈՐ:
Նա այնտեղ է:

869
01:10:53,983 --> 01:10:55,619
[ՉԱՂԿՈՒՄ]

870
01:11:12,135 --> 01:11:13,537
[Խռմփոցներ]

871
01:11:14,538 --> 01:11:16,840
Դուք այնքան հեշտ եք կանխատեսել:

872
01:11:16,906 --> 01:11:20,910
Ես գիտեի, որ դու կգաս,
և այնքան գեղեցիկ հագնված:

873
01:11:22,679 --> 01:11:24,714
Իսկ Քինգչենգը, նա գալիս է?

874
01:11:24,781 --> 01:11:28,017
Ես լսել էի, որ դու ապրում ես
երջանիկ միասին

875
01:11:28,084 --> 01:11:30,587
կենցաղային երջանկության մեջ...

876
01:11:30,654 --> 01:11:33,890
և առանց Crimson Armor-ի:

877
01:11:33,957 --> 01:11:34,924
[ՉԱՂԿՈՒՄ]

878
01:11:35,659 --> 01:11:37,293
Ի՞նչ կասեք դրան:

879
01:11:37,361 --> 01:11:38,562
[WHINNIES]

880
01:11:42,165 --> 01:11:43,333
Հայա՜

881
01:12:00,083 --> 01:12:01,050
Կապեք նրա ձեռքերը:

882
01:12:16,099 --> 01:12:17,200
[GASPS]

883
01:12:17,266 --> 01:12:18,702
[ՄՌՆԹԱՑՈՒՄ]

884
01:12:31,815 --> 01:12:34,618
Ահա այն,
Ձերդ մեծություն։

885
01:12:39,022 --> 01:12:41,024
Շնորհակալություն, Ելի:

886
01:12:51,468 --> 01:12:52,836
Շարժի՛ր

887
01:12:57,907 --> 01:13:00,877
[**]

888
01:13:12,155 --> 01:13:14,057
Որտե՞ղ է ձեր դիմակը:

889
01:13:16,059 --> 01:13:18,462
Դուք կարծում եք
Չգիտե՞մ քո գաղտնիքը։

890
01:13:20,363 --> 01:13:22,131
[ՄՌՆԹԱՑՈՒՄ]

891
01:13:27,336 --> 01:13:28,805
[ԽԱՂԱՑՎԱԾ]
Qingcheng!

892
01:13:29,706 --> 01:13:30,874
[ԽԱՂԱՑՎԱԾ]
Qingcheng!

893
01:13:32,241 --> 01:13:35,679
Ես չեմ կարող ժխտել, որ դու ես
լիովին համապատասխանում են միմյանց:

894
01:13:35,745 --> 01:13:38,882
Բայց դու սիրահարվեցիր
սխալ մարդու հետ:

895
01:13:38,948 --> 01:13:39,883
[ԹՔԵՐ]

896
01:13:39,949 --> 01:13:40,950
Ահ!

897
01:13:41,017 --> 01:13:42,686
[ԾԻԾԱՂՈՒՄ]

898
01:14:09,846 --> 01:14:10,847
Գեներալ.

899
01:14:12,749 --> 01:14:14,784
Ես քեզ այստեղ տարե՞լ եմ

900
01:14:14,851 --> 01:14:17,821
որպեսզի այն ժամանակ կարողանայիք
կոտրել նրա սիրտը?

901
01:14:20,524 --> 01:14:22,692
Ես գտա, թե որտեղ է նա,

902
01:14:22,759 --> 01:14:24,894
և նա սպասում է:

903
01:14:30,967 --> 01:14:33,302
Քանի որ դուք գիտեք, թե որտեղ է նա

904
01:14:33,369 --> 01:14:35,471
դուք ստանում եք նրան:

905
01:14:44,548 --> 01:14:46,449
ես քո կարիքն ունեմ
գալ ինձ հետ, պարոն:

906
01:14:46,516 --> 01:14:49,152
Մենք միասին ենք գնալու
և սպանել Ուհուանին։

907
01:14:49,218 --> 01:14:50,854
Եվ փրկիր նրան:

908
01:14:50,920 --> 01:14:51,855
[SCOFFS]

909
01:14:51,921 --> 01:14:53,923
Ոչ...

910
01:14:53,990 --> 01:14:55,992
[ՉԱՂԿՈՒՄ]

911
01:14:56,059 --> 01:14:58,762
...շատ ուշ է։
Ուհուանը հաղթեց ինձ։

912
01:14:59,929 --> 01:15:03,099
Իմ մարտական օրերը
ավարտված են։

913
01:15:03,733 --> 01:15:06,369
[ՍՈՒՐԻ քերծվածքներ]

914
01:15:06,435 --> 01:15:09,873
Դուք գնում եք
սպանել ինձ?

915
01:15:09,939 --> 01:15:13,543
Առաջ գնա։

916
01:15:13,610 --> 01:15:16,546
Ինչպես ասացի, ես ավարտեցի:

917
01:15:17,747 --> 01:15:20,149
Ես կնախընտրեի, որ դու դա անես:

918
01:15:21,050 --> 01:15:22,185
[THUMP]

919
01:15:23,920 --> 01:15:25,589
Դուք մոռանում եք, թե ով եք դուք:

920
01:15:26,890 --> 01:15:29,759
Չես կարող հանձնվել,
Մեծ գեներալ Գուանգմինգ!

921
01:15:29,826 --> 01:15:33,529
Մեծ գեներալ
մահացած է. Մահացած.

922
01:15:35,264 --> 01:15:38,034
The Crimson Armor? Որտե՞ղ է այն:

923
01:15:41,771 --> 01:15:44,874
Իսկ ո՞վ կկրեր այն:

924
01:15:44,941 --> 01:15:47,110
Ես.

925
01:15:47,176 --> 01:15:51,748
Ես կկրեմ զրահը
և փրկիր արքայադուստր Քինգչենգը:

926
01:15:51,815 --> 01:15:52,982
Ես էլ կխոստովանեմ

927
01:15:53,049 --> 01:15:56,052
որ ես էի
ով սպանեց թագավորին.

928
01:16:00,489 --> 01:16:03,993
Ահա թե ինչ է ոգեշնչումը:

929
01:16:05,729 --> 01:16:06,996
[ՍՈՒՐԻ քերծվածքներ]

930
01:16:07,063 --> 01:16:10,600
Զրահը գտնվում է զինանոցում։
Ահա դուք գնացեք:

931
01:16:15,004 --> 01:16:16,673
Ունեցեք այն:

932
01:16:16,740 --> 01:16:17,907
[ՍՈՒՐԸ ԹՌՉՈՒՄ Է]

933
01:16:23,747 --> 01:16:26,916
Երբ նրանք գան
ինձ դատարան տանել,

934
01:16:28,952 --> 01:16:31,087
Ես կտեսնեմ Քինգչենգին:

935
01:16:32,421 --> 01:16:34,991
[Հոգոցներ]

936
01:16:38,594 --> 01:16:41,030
Ես կսպասեմ հենց այստեղ:

937
01:16:41,097 --> 01:16:42,498
Գնա։

938
01:16:42,565 --> 01:16:44,167
[ՄԱՆՈՒԿ Ժպտում է]

939
01:16:46,169 --> 01:16:49,072
[**]

940
01:17:05,655 --> 01:17:06,990
[GASPS]

941
01:17:11,427 --> 01:17:12,929
Զարմացա՞ք։

942
01:17:13,596 --> 01:17:14,764
որտե՞ղ էիր։

943
01:17:15,598 --> 01:17:17,701
Տուր ինձ զրահը:

944
01:17:21,838 --> 01:17:23,572
Ինչ ուզում ես
դու կարող ես ունենալ,

945
01:17:23,639 --> 01:17:25,975
եթե դու անողոք ես.

946
01:17:26,042 --> 01:17:27,010
Այո?

947
01:17:28,377 --> 01:17:29,612
[ԳՌՈՒՆՏ]

948
01:17:29,679 --> 01:17:31,447
Բայց դու անողոք չես։

949
01:17:31,514 --> 01:17:34,417
[**]

950
01:18:07,583 --> 01:18:10,086
Ես հետ կբերեմ այդ խալաթը։

951
01:18:11,554 --> 01:18:15,358
Ես գտել եմ մեկին ավելի հարմար
հագնել այն, քան դու:

952
01:18:15,424 --> 01:18:18,594
Ավելին,
նա միշտ ստրուկ է եղել:

953
01:18:18,661 --> 01:18:19,996
[ԾԱՆՐ ՇՆՉՈՒՄ]

954
01:18:20,063 --> 01:18:24,567
Գուանգմինգը քոնն էր սպանելու,
այնուամենայնիվ դու ձախողվեցիր:

955
01:18:24,633 --> 01:18:26,035
Տո՛ւր ինձ խալաթը։

956
01:18:29,839 --> 01:18:32,341
Ո՞ւր ես, վախկոտ։

957
01:18:35,979 --> 01:18:37,747
ո՞ւր եք գնալու։

958
01:18:43,452 --> 01:18:44,420
[ՄՌՉՈՎ]

959
01:19:13,416 --> 01:19:16,519
[**]

960
01:19:26,262 --> 01:19:27,196
Ճիշտ է։

961
01:19:27,263 --> 01:19:28,497
[Շնչող]

962
01:19:30,033 --> 01:19:33,069
Եթե ես լինեի
սա մի փոքր քաշելու համար դու...

963
01:19:40,276 --> 01:19:41,845
[ՀՌԱՆՑՈՒՄ]

964
01:19:43,980 --> 01:19:45,514
[**]

965
01:19:48,617 --> 01:19:49,953
Ձեր ընտրությունը.

966
01:19:50,019 --> 01:19:53,256
Հիմա դու ազատիր
իմ հայրենակիցն ու զրահը,

967
01:19:53,322 --> 01:19:55,658
կամ մեռնել.

968
01:19:55,724 --> 01:19:57,726
Դա քոնն է, մարդ:

969
01:19:57,793 --> 01:19:59,896
Հեշտ, այո?

970
01:20:07,670 --> 01:20:08,838
ՈՒՀՈՒԱՆ.
Սպասե՛ք։

971
01:20:11,107 --> 01:20:13,476
Ահա ձեր ընտրությունը.

972
01:20:13,542 --> 01:20:15,678
խալաթը կամ զրահը։

973
01:20:15,744 --> 01:20:16,913
Կամ այլապես...

974
01:20:16,980 --> 01:20:19,448
երկուսդ էլ պետք է մեռնեք:

975
01:20:25,621 --> 01:20:26,655
ՈՒՀՈՒԱՆ.
Դու դավաճանեցիր

976
01:20:26,722 --> 01:20:27,823
ձեր սեփական ժողովրդին.

977
01:20:27,891 --> 01:20:29,893
Հետո դու դավաճանեցիր մեկին

978
01:20:29,959 --> 01:20:33,062
ով քեզ թույլ տվեց ապրել:

979
01:20:33,129 --> 01:20:35,364
Մի անգամ դավաճան,
միշտ դավաճան.

980
01:20:37,901 --> 01:20:39,869
Ինչպես չես ուզում
սպանել ինձ համար,

981
01:20:39,936 --> 01:20:41,837
կարո՞ղ եմ վերադարձնել իմ խալաթը:

982
01:20:42,738 --> 01:20:43,973
ՈՒՀՈՒԱՆ.
Ոչ?

983
01:20:44,974 --> 01:20:46,475
Միգուցե, այնուամենայնիվ, սպանեմ քեզ։

984
01:20:46,542 --> 01:20:47,510
[ՄՌՉՈՎ]

985
01:20:48,444 --> 01:20:49,913
[ԶԻՆՎՈՐՆԵՐԸ ԳՈՉՈՒՄ ԵՆ]

986
01:20:50,846 --> 01:20:51,948
ԿՈՒՆԼՈՒՆ.
Թող ինձ գնամ։

987
01:20:52,015 --> 01:20:53,282
Թող ինձ գնամ։

988
01:20:56,219 --> 01:20:57,820
ՁՅՆԱՅԻՆ ԳԱՅԼ.
Ո՛չ։

989
01:20:57,887 --> 01:20:58,922
Թող ինձ գնամ։

990
01:20:58,988 --> 01:20:59,989
Խնդրում եմ դադարեցրե՛ք։

991
01:21:00,056 --> 01:21:01,557
Ես կսպանեմ նրան։
Ո՛չ։

992
01:21:01,624 --> 01:21:03,459
Ո՛չ, միայն լսե՛ք։

993
01:21:08,097 --> 01:21:10,666
Տո՛ւր ինձ քո որոշումը։

994
01:21:10,733 --> 01:21:14,203
Ի՞նչ է դա՝ զրահը, թե խալաթը։

995
01:21:19,943 --> 01:21:22,545
Երբ ես քեզ ասացի, որ չեմ...

996
01:21:22,611 --> 01:21:24,580
վիրավորել որևէ մեկին,

997
01:21:24,647 --> 01:21:27,984
Դա ճիշտ էր:

998
01:21:28,051 --> 01:21:30,553
Եվ սուտ.

999
01:21:30,619 --> 01:21:34,991
Դա իմ մեղքը չէր
որ սպանել են մեր հայրենակիցներին.

1000
01:21:38,594 --> 01:21:42,565
Մեկ մարդ կար...

1001
01:21:42,631 --> 01:21:46,970
ում ես շատ եմ վիրավորել,

1002
01:21:47,036 --> 01:21:49,505
և նա կանգնած է այստեղ:

1003
01:21:52,708 --> 01:21:57,080
Ես պետք է շնորհակալություն հայտնեմ:

1004
01:21:57,146 --> 01:22:00,716
Երբ դու բռնեցիր ինձ
խալաթով,

1005
01:22:00,783 --> 01:22:02,818
Ես հայտնաբերեցի մահը

1006
01:22:02,885 --> 01:22:06,455
իրականում չէր
այդ սարսափելի.

1007
01:22:12,461 --> 01:22:15,098
Դուք կրում եք դա
և լավ հագնել:

1008
01:22:17,066 --> 01:22:19,835
Ցույց տալ Qingcheng
դու ես...

1009
01:22:19,902 --> 01:22:22,972
[ՀԱԿՈՎ]
որ նա պետք է սիրի:

1010
01:22:26,875 --> 01:22:30,179
[ՔԱՄԻ ՍՈՒՇՈՒՄ]

1011
01:22:32,748 --> 01:22:35,618
[ՔԱՄԻ ՈՌՆՈՂ]

1012
01:22:57,406 --> 01:23:00,309
Հաջողություն:

1013
01:23:02,545 --> 01:23:05,014
Դուք ազատ եք գնալու:

1014
01:23:05,081 --> 01:23:07,616
Բայց միայն ներսում
պալատի պարիսպները։

1015
01:23:13,456 --> 01:23:15,491
Կունլուն.

1016
01:23:18,194 --> 01:23:21,964
Խնդրում եմ, փրկիր գեներալին։

1017
01:23:22,031 --> 01:23:25,101
[**]

1018
01:23:28,971 --> 01:23:30,639
Չեմ կարող փրկել նրան, Քինգչեն։

1019
01:23:30,706 --> 01:23:33,142
[ՀԱԿՈՎ]
Դա նշանակում է, որ նա մահանալու է:

1020
01:23:46,889 --> 01:23:50,959
Եթե ​​դուք ասում եք թագավորը
սպանվել է իմ կողմից դատավարության ժամանակ,

1021
01:23:51,026 --> 01:23:52,795
այդ ժամանակ գեներալը կապրի.

1022
01:23:53,996 --> 01:23:55,831
Բայց դու չես սպանել թագավորին։

1023
01:23:55,898 --> 01:23:58,033
Կարելի է ասել, որ...

1024
01:23:58,101 --> 01:24:00,769
գեներալը վիրավորվել է.

1025
01:24:00,836 --> 01:24:04,073
որ ես հագել եմ նրա զրահը
և սպանեց թագավորին։

1026
01:24:09,912 --> 01:24:11,080
[ՉԱՂԿՈՒՄ]

1027
01:24:13,182 --> 01:24:15,718
[**]

1028
01:24:27,062 --> 01:24:29,031
[Ամբոխի շաղակրատում]

1029
01:24:29,098 --> 01:24:31,467
[Ամբոխի լռությունը]

1030
01:24:31,534 --> 01:24:33,169
[**]

1031
01:24:33,236 --> 01:24:35,638
ՏՂԱՄԱՐԴ:
Գեներալ Գուանգմինգ.

1032
01:24:35,704 --> 01:24:38,941
Դուք ստացել եք ձեր պաշտոնը,
մեծ ուժ և շատ ունեցվածք

1033
01:24:39,007 --> 01:24:42,978
հենց թագավորի կողմից,
բայց դու սպանեցիր նրան։ Ինչո՞ւ։

1034
01:24:43,045 --> 01:24:46,149
Ես սիրահարվեցի
Արքայադուստր Քինգչենգի հետ։

1035
01:24:46,215 --> 01:24:47,816
[Ամբոխի տրտնջում]

1036
01:24:52,255 --> 01:24:55,891
Գեներալ Գուանգմինգ,
թագավորի մարդասպան,

1037
01:24:55,958 --> 01:24:59,128
սույնով դատապարտվում է
մինչեւ մահ

1038
01:24:59,195 --> 01:25:01,364
հրապարակային գլխատմամբ։

1039
01:25:09,472 --> 01:25:14,677
Սա իմ եզրափակիչն է
և ամենափառահեղ հաղթանակը:

1040
01:25:14,743 --> 01:25:17,246
[ՉԱՂԿՈՒՄ]

1041
01:25:17,313 --> 01:25:19,148
Նա ստում է:

1042
01:25:24,287 --> 01:25:26,789
Օ, դա նա չէր
ով է դա արել:

1043
01:25:26,855 --> 01:25:28,857
Դա նրա ստրուկն էր։

1044
01:25:28,924 --> 01:25:30,193
[Ամբոխի տրտնջում]

1045
01:25:31,694 --> 01:25:33,396
Ո՞վ է սա:

1046
01:25:33,462 --> 01:25:35,531
Ես ստրուկն եմ
ով սպանեց թագավորին.

1047
01:25:41,003 --> 01:25:44,407
Ստորացած ստրուկը սպանո՞ւմ է թագավորին։
Դա վրդովեցուցիչ է:

1048
01:25:44,473 --> 01:25:46,141
[Ամբոխը ԱՆՀԱՍՏԱՆԻ Գոռում է]

1049
01:25:47,142 --> 01:25:48,777
Օ, նա դա արեց:

1050
01:25:50,813 --> 01:25:53,516
Հիմա ինչ պատճառ
ստրուկը կունենա՞ր

1051
01:25:55,184 --> 01:25:57,853
Ես ուզում էի նրան
սպանել թագավորին...

1052
01:25:58,887 --> 01:25:59,988
[ՉԱՂԿՈՒՄ]

1053
01:26:00,055 --> 01:26:01,824
...որովհետև մենք սիրահարներ ենք։

1054
01:26:01,890 --> 01:26:03,826
[Ամբոխը ԱՆՀԱՍՏԱՆԻ Գոռում է]

1055
01:26:07,630 --> 01:26:09,198
[**]

1056
01:26:09,265 --> 01:26:11,500
Գիշեր էր։

1057
01:26:12,268 --> 01:26:14,903
Գեներալը վիրավորվել է.

1058
01:26:18,307 --> 01:26:21,577
Ես հագա նրա զրահը և...

1059
01:26:22,711 --> 01:26:26,014
Եվ պահը
նա սպանեց թագավորին,

1060
01:26:26,081 --> 01:26:30,085
այն ժամանակ էր, երբ ես սիրահարվեցի:

1061
01:26:30,152 --> 01:26:33,722
Նա տարավ ինձ,

1062
01:26:33,789 --> 01:26:37,393
և մենք քշեցինք
դեպի ջրվեժներ։

1063
01:26:53,942 --> 01:26:59,014
Հետո դու ինձ այնքան մոտեցիր,
իսկ դու ասացիր...

1064
01:26:59,081 --> 01:27:02,150
Դու ասացիր,
«Եթե մենք պատրաստվում ենք մեռնել,

1065
01:27:02,217 --> 01:27:05,754
գոնե միասին մեռնենք»։

1066
01:27:10,459 --> 01:27:13,061
Ոչ, դա այդպես չէր:

1067
01:27:13,128 --> 01:27:17,500
Այն, ինչ ես ասացի... «Ապրեք.

1068
01:27:17,566 --> 01:27:20,869
Ես ուզում եմ, որ դու ապրես»:

1069
01:27:23,939 --> 01:27:26,809
Ես էի։

1070
01:27:26,875 --> 01:27:28,511
Ես սպանեցի թագավորին։

1071
01:27:28,577 --> 01:27:31,847
ԲԱԶՄՈՒԹՅՈՒՆ.
Ձերբակալե՛ք ստրուկին։

1072
01:27:33,148 --> 01:27:36,151
Դուք ճիշտ էիք։

1073
01:27:36,218 --> 01:27:40,523
Եվ հետո դու ցատկեցիր
ժայռ նրա համար:

1074
01:27:42,558 --> 01:27:44,860
Երբ խոսքը գնում է սիրո մասին,

1075
01:27:44,927 --> 01:27:49,097
բախտ չունե՞ք, չէ՞: Հմ?

1076
01:27:49,164 --> 01:27:50,799
ԳՈՒԱՆԳՄԻՆԳ.
Ուհուան...

1077
01:27:50,866 --> 01:27:52,335
դու հիվանդ ես.

1078
01:28:15,491 --> 01:28:16,792
Դա դատարանի որոշումն է

1079
01:28:16,859 --> 01:28:20,062
որ ստրուկը
չէր կարող միայնակ գործել.

1080
01:28:20,128 --> 01:28:23,532
Հետևաբար երեքդ էլ
կանցնի Ուուհուան։

1081
01:28:23,599 --> 01:28:26,969
Որով նա պետք է որոշի
քո պատիժը.

1082
01:28:31,840 --> 01:28:35,411
Մտածեցի՞ք
սա ուրախությամբ կավարտվե՞ր:

1083
01:28:36,979 --> 01:28:39,982
Չեք կարող պատկերացնել, թե որքան ժամանակ
Ես սպասել եմ այս օրվան:

1084
01:28:42,885 --> 01:28:45,888
Դուք կլինեք վերջին բանը
միմյանց տեսնում են.

1085
01:28:47,356 --> 01:28:51,059
ՈՒՀՈՒԱՆ.
Ես սնունդ և ջուր եմ տվել։

1086
01:28:52,395 --> 01:28:55,263
Եթե ​​ուզում եք ուտել:

1087
01:28:55,330 --> 01:28:57,733
Օ, դու պետք է իջնես:

1088
01:29:00,002 --> 01:29:02,805
Ենթադրում եմ, որ դա անհասանելի է,
ինչպես քո սերը,

1089
01:29:02,871 --> 01:29:05,007
որը նախատեսված էր
ամեն դեպքում վերջանալ:

1090
01:29:05,073 --> 01:29:07,576
Քինգչենգը գող է և խաբեբա:

1091
01:29:07,643 --> 01:29:09,645
Չե՞ք հիշում:

1092
01:29:14,383 --> 01:29:16,051
Ես տեսել եմ, որ դու գողանում ես դրանք:

1093
01:29:16,118 --> 01:29:17,686
[YELPS]

1094
01:29:17,753 --> 01:29:20,723
ՈՒՀՈՒԱՆ.
Դու ինձ խաբեցիր
և ինձ սոված թողեց:

1095
01:29:23,659 --> 01:29:25,561
Քո արածի պատճառով

1096
01:29:25,628 --> 01:29:28,130
Ես երբեք իսկապես չէի կարող
նորից վստահիր որևէ մեկին,

1097
01:29:28,196 --> 01:29:30,132
որը ներառում է ինքս ինձ:

1098
01:29:31,967 --> 01:29:34,837
[ՏՂԱՄԱՐԴԸ ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է]

1099
01:29:37,105 --> 01:29:38,807
[ՎՈՒՀՈՒԱՆ ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է]

1100
01:29:40,709 --> 01:29:42,344
Չեմ կարծում
դու դիրքում ես

1101
01:29:42,411 --> 01:29:43,612
ծիծաղել որևէ մեկի վրա:

1102
01:29:43,679 --> 01:29:46,715
[ԾԻԾԱՂՈՒՄ]
Ես ծիծաղում եմ ինքս ինձ վրա:

1103
01:29:48,216 --> 01:29:51,186
Նույնիսկ իմ բոլոր հաղթանակներով,

1104
01:29:51,253 --> 01:29:56,258
Ես չեմ կարող համեմատվել քեզ հետ, Ուհուան:
Ես հիանում եմ քո անողոքությամբ

1105
01:29:56,324 --> 01:29:58,927
և ոչնչի վրա կանգ առնելու ունակություն:

1106
01:30:01,229 --> 01:30:02,498
Ահ.

1107
01:30:02,565 --> 01:30:04,600
Ես միշտ երազ էի տեսել, տեսնում եք:

1108
01:30:06,168 --> 01:30:08,737
Դա այն է, որ դուք կհագնեիք
այս սև զգեստը:

1109
01:30:09,938 --> 01:30:12,775
Պետք է հրաժարվե՞մ այդ երազանքից,
գեներալ?

1110
01:30:14,510 --> 01:30:16,712
Ոչ, ես այն կհագնեմ:

1111
01:30:18,046 --> 01:30:19,081
Ես չեմ ստում.

1112
01:30:19,147 --> 01:30:21,484
ՈՒՀՈՒԱՆ.
Ինչպե՞ս հավատամ քեզ, գեներալ։

1113
01:30:21,550 --> 01:30:25,454
Պարզապես հավատացեք
ոչ ոք չի ուզում մեռնել.

1114
01:30:31,560 --> 01:30:34,096
Իջիր այստեղ
ու դրիր, գեներալ։

1115
01:30:37,199 --> 01:30:39,067
[ԼԱՂԹՈՎ]

1116
01:30:46,575 --> 01:30:48,143
QINGCHENG:
Սպանե՛ք նրան։

1117
01:30:56,351 --> 01:30:58,654
[**]

1118
01:31:17,205 --> 01:31:19,074
[Երկուսն էլ մռնչում են]

1119
01:31:22,410 --> 01:31:23,779
[QINGCHENG GASPING]

1120
01:31:44,399 --> 01:31:45,568
[Ճիչեր]

1121
01:31:47,570 --> 01:31:49,938
Նա մեռած կլինի
քո առաջ ինձ տարօրինակ է:

1122
01:31:50,005 --> 01:31:51,239
[ՎՈՒՀՈՒԱՆ ԳԱՍՊԻՆԳ]

1123
01:31:51,306 --> 01:31:52,675
Դանակը ցած դրե՛ք։

1124
01:31:52,741 --> 01:31:53,676
[ՄՌՆԹԱՑՈՒՄ]
Եթե դու ինձ բաց թողնես,

1125
01:31:53,742 --> 01:31:55,243
Ես կդնեմ դանակը:

1126
01:31:55,310 --> 01:31:57,312
Չես կարող։
Նա սուտ է ասում։

1127
01:31:57,379 --> 01:31:59,114
Ոչ, դու առաջինը գնա:

1128
01:31:59,181 --> 01:32:01,516
Մեկ անգամ,
մենք պետք է վստահենք միմյանց.

1129
01:32:01,584 --> 01:32:02,751
[Ճիչեր]

1130
01:32:03,686 --> 01:32:06,555
Լավ, գնա:

1131
01:32:06,622 --> 01:32:09,224
Մենք միաժամանակ կգնանք:

1132
01:32:15,598 --> 01:32:17,165
Ընդամենը մեկ անգամ:

1133
01:32:19,668 --> 01:32:24,106
Մենք կհավատանք միմյանց:
Ճի՞շտ է:

1134
01:32:37,352 --> 01:32:39,354
Հիմա դու մեռնելու ես։

1135
01:32:39,421 --> 01:32:40,589
Ո՛չ։

1136
01:32:41,657 --> 01:32:44,760
[**]

1137
01:32:48,196 --> 01:32:50,866
Միայն հավատա
ոչ ոք չի ուզում մեռնել.

1138
01:32:53,335 --> 01:32:56,238
[**]

1139
01:32:58,440 --> 01:33:00,108
[ՀԱԿՈՒՄ Է]

1140
01:33:08,416 --> 01:33:11,654
[ԹՈՒՅԼ]
Ազատեք նրանց, խնդրում եմ:

1141
01:33:21,664 --> 01:33:23,098
[Շնչող]

1142
01:33:24,132 --> 01:33:25,200
[ԳՌՈՒՆՏ]

1143
01:33:25,267 --> 01:33:26,234
[ՀԱԶ]

1144
01:33:26,301 --> 01:33:28,070
[Շնչող]

1145
01:33:33,976 --> 01:33:35,711
[ԳՌՈՒՆՏ]

1146
01:33:38,346 --> 01:33:39,614
[ԳՌՈՒՆՏ]

1147
01:33:41,650 --> 01:33:45,353
Դու վերջինն էիր
ձեր ժողովրդին։

1148
01:33:46,221 --> 01:33:47,189
[ԵՐԿՈՒՍՆ էլ տրտնջում են]

1149
01:33:59,367 --> 01:34:02,671
Նրանք երկուսն են
պատրաստվում է մեռնել.

1150
01:34:02,738 --> 01:34:05,173
Հիմա չես ստանում
սիրել որևէ մեկին.

1151
01:34:08,844 --> 01:34:10,946
Ձեր բոլոր ստերի համար
և քո խաբեությունը,

1152
01:34:11,013 --> 01:34:14,182
դու դեռ չես կարող փոխվել
քո ճակատագիրը.

1153
01:34:22,224 --> 01:34:23,826
[ՀԱԿՈՎ]

1154
01:34:36,571 --> 01:34:39,908
Գեներալը մահանում է.

1155
01:34:45,580 --> 01:34:47,816
Քինգչեն, գնա նրա մոտ:

1156
01:35:18,380 --> 01:35:19,782
[ԳՌՈՒՆՏ]

1157
01:35:21,449 --> 01:35:24,419
Չես կարող մեռնել։

1158
01:35:24,486 --> 01:35:27,956
Դու և ես պետք է լինենք մեկ:

1159
01:35:35,297 --> 01:35:37,766
Մի մեռնիր։

1160
01:35:41,069 --> 01:35:44,840
[ԹՈՒՅԼ]
Ես ուզում եմ, որ դու ապրես:

1161
01:35:44,907 --> 01:35:48,476
[**]

1162
01:35:52,447 --> 01:35:53,381
[ՀԱԿՈՎ]

1163
01:35:53,448 --> 01:35:54,817
[ԼԱՑՈՒՄ]

1164
01:35:54,883 --> 01:35:56,451
[ԱՌՈՓՈՏ Է ԹՌԹՈՒՄ]

1165
01:36:06,428 --> 01:36:09,364
[**]

1166
01:36:28,250 --> 01:36:29,651
Մենք կարող ենք հիմա վազել:

1167
01:36:29,717 --> 01:36:33,021
Ես ուզում եմ, որ դուք հնարավորություն ունենաք
փոխել ձեր ճակատագիրը:

1168
01:36:37,025 --> 01:36:38,260
[ԱՌՈՓՈՏ Է ԹՌԹՈՒՄ]

1169
01:36:41,296 --> 01:36:43,498
Ճակատագիրը կարելի է փոխել, Ցինչեն։

1170
01:36:43,565 --> 01:36:46,601
Աստվածների հետ տրված խոստումներ
նույնքան փխրուն են

1171
01:36:46,668 --> 01:36:49,337
ինչպես խոստումները
որ դուք իրար եք սարքում։

1172
01:36:49,404 --> 01:36:52,340
Սերը ծնում է
շատ դառը արցունքներ:

1173
01:36:52,407 --> 01:36:53,508
Եվ սիրո միջոցով

1174
01:36:53,575 --> 01:36:57,579
դուք հայտնաբերել եք
ժամանակը գերազանցելու միջոց:

1175
01:36:57,645 --> 01:36:59,614
Նորից ընտրիր, Քինգչեն։

1176
01:36:59,681 --> 01:37:01,483
Եվ լավ ընտրեք:

1177
01:37:21,970 --> 01:37:25,073
[ԿԱՆԱՅՔ ԵՐԳՈՒՄ ԵՆ ՀՐԱԺԵՇՏ
ՄԱՆԴԱՐԻՆՈՒՄ]

1178
01:39:53,121 --> 01:39:56,224
[**]